Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 81

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamɗe:

• "بَلْ" (bal): konngol ngol no waylita haala ɓennundu, no hollira wonde ko haalanoo ko woni goonga, wonaa ko ɓe mbaɗnoo e mum.
• "قَالُوا" (qaaluu): ɓe wi'i.
• "مِثْلَ" (mithla): hono no, wano no.
• "مَا" (maa): ko.
• "قَالَ" (qaala): o wi'i.
• "الْأَوَّلُونَ" (al-awwaluun): adinooɓe ɓen, maanaa maɓɓe ko yimɓe adinooɓe ɓen e ummatooje ɗen ɓe wonnoo ko adii maɓɓe, wano Aadi e Samuuda.

1. Firo aaya nden:

Alla no haalana ɓen yedduɓe wonde ɓe njaɓaani ummital caggal maayde. Ɓe njaɓaani kadi aayeeje ɗen e goonga kan woni e nder Alqur'aana. Ko woni, ɓe mbaɗi ko hono ko adinooɓe maɓɓe ɓen mbaɗnoo: ɓe wi'i hono no ɓe wi'irnoo kon. Adinooɓe ɓen ko ummatooje heeferɓe ɗen wano Aadi e Samuuda, ɓe fenni e nelaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe njeddi ummital. Ɓen yedduɓe ɓen e yonta Muhammadu (jkm) kadi mbaɗi ko hono maɓɓe: ɓe njaɓaani wonde Alla no waawi immintinde maayɓe ɓen. Ɓe njaɓaani kadi wonde Alqur'aana ko Alla jippini. Ɓe njokki laawol adinooɓe maɓɓe ɓen e heeferɓe, tawi ɓe ndaaraani e aayeeje ɗen, ɓe miijitaani e mun. Ko ɗum woni sabaabu ɓe njeddi goonga kan.

1. Nafaaji ɗi aaya nden no jogii:

• Aaya nden no hollira wonde jokkude e baabiraaɓe e adinooɓe e kala huunde ko huunde ɓeyndunde, so tawi ko e fennugol Alla e nelaaɓe Makko. Ko ɗum waɗi ko foti wonde neɗɗo no ndaara e goonga o woni e mun, o miijita, o waɗtira e hakkille makko, o jokkaa ko goonga woni, wonaa ko baabiraaɓe makko mbaɗnoo tan.
• Aaya nden no waajna ɓen yedduɓe ɓen wonde ɓe ndaara e ummatooje adinooɓe ɗen ɗe fenni e nelaaɓe, ɗe halka. Ko ɗum waɗi ko foti wonde ɓe njaɓa goonga kan ado ɓe halke hono maɓɓe.
• Aaya nden no hollira wonde Alqur'aana ko Alla jippini, sabu ko o haalani kon yimɓe ɓen e yonta Muhammadu (jkm) woni ko hono ko adinooɓe ɓen mbaɗnoo. Ko ɗum hollata wonde Alla no anndi ko ɓen adinooɓe ɓen mbaɗnoo, ko ɓen caggal maɓɓe ɓen mbaɗata, ko ɓen sakkitiiɓe ɓen mbaɗata. Ko ɗum kadi hollata wonde Alqur'aana ko goonga, ko ummoraade e Alla.
• Aaya nden no waajna neɗɗo yo o waɗtira e hakkille makko, o ndaara e aayeeje Alla ɗen e nder tagu Makko e nder Alqur'aana, o miijita e mun, o jokkaa goonga kan, o tinaa jokkude e baabiraaɓe makko e adinooɓe makko so tawi ɓe ngoni e fennugol Alla. Ko ɗum woni laawol faalaaɗo e Alla, laawol hisnugol e ñalnde darngal.