အလ်-မုအ်မီနွန် · 81/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ရှေးသူဟောင်းတို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ပြောဆိုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • بَلْ (ဗလ်) — သို့သော်၊ ထိုသို့မဟုတ်၊ အမှန်မှာ။ ဤနေရာတွင် ရှေးယုံကြည်မှုကို ပြောင်းလဲဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
  • قَالُوا (ကာလူ) — သူတို့ပြောဆိုကြသည်။
  • مِثْلَ (မိသလ) — ကဲ့သို့၊ အတူတူ။
  • مَا (မာ) — ထိုအရာ၊ ထိုစကား။
  • الْأَوَّلُونَ (အလ်အဝ်ဝလူန) — ရှေးဦးသူများ၊ ရှေးခေတ်လူများ၊ ရှေးဘိုးဘေးများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မုရှ်ရိက်(အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူ)များနှင့် ကာဖိရ်(မယုံကြည်သူ)များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ) ယူဆောင်လာသော အာယသ်တော်များ၊ သက်သေလက္ခဏာများကို စေ့စေ့စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမပြုကြဘဲ၊ ရှေးခေတ်က ကာဖိရ်လူမျိုးများဖြစ်သော အာဒ်၊ ဆမూఒ်စသည့် လူမျိုးများပြောဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း အတိအကျ ပြောဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ တမန်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲခြင်းစသည့် ရှေးကာဖိရ်တို့၏ စကားကို သူတို့လည်း ထပ်တူပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်ဖြင့် စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမရှိဘဲ၊ ရှေးဘိုးဘေးများ၏ လမ်းစဉ်ကို မျက်စိမှိတ်လိုက်နာခြင်းသာဖြစ်သည်။ ဤအချက်က သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် အမှန်တရားကို လက်မခံလိုသော စိတ်ထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သည် မျက်စိမှိတ်လိုက်နာခြင်း(တက္ကလီဒ်)ကို အားမပေးဘဲ၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းနှင့် သက်သေအထောက်အထားဖြင့် လက်ခံခြင်းကို အားပေးသည်။
  • ရှေးလူမျိုးများ၏ မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်ကို မလိုက်နာဘဲ၊ အမှန်တရားကို ရှာဖွေခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရှိသူ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် တမန်တော်များ၏ သတင်းစကားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်ပြီး၊ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးကာဖိရ်များ၏ လမ်းစဉ်သာဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ စကားနှင့် လုပ်ရပ်များကို အသေးစိတ် မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ နောက်ဆုံးနေ့တွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မိမိတို့၏ ယုံကြည်မှုကို အသိပညာနှင့်


📜 အာယာသ် 79-83 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
၎င်းပြင်၊ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ပထဝီမြေဝယ် ပျံ့နှံ့ပွားများစေတော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် စုရုံးကြရပေမည်။
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ထို့ပြင် အရှင်မြတ်သည်ပင် အသက်ရှင်စေတော်မူသည်၊ အသင်သေစေတော်မူသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တို့ ၏(အလှည့်ကျ)အပြောင်းအလဲသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်(လက်တော်တွင်း)၌သာ ရှိပေသည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် အသိဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ရှေးသူဟောင်းတို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ပြောဆိုကြကုန်၏။
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ထိုရှေးသူဟောင်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံးကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်၍ အရိုးများသာ ကျန်ရှိကြသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထစေခြင်းကို ခံကြရဦးမည်လော။
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
မချွတ်ဧကန် ဤသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှေးယခင်ကပင် ကတိပေး ချိန်းချက်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေပြီ။ (�င် စစ်သော်ကား)ဤသည် ရှေးသူဟောင်းတို့၏ (ယုတ္တိကင်းမဲ့သော) ဒဏ္ဍာရီမျှသာ ဖြစ်ချေသတည်း"။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
81အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 81

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 81 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ရှေးသူဟောင်းတို့ ပြောဆိုခဲ့ကြသည့်နည်းတူ ပြောဆိုကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 81/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 79–83. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers