سوره مؤمنون آیت 81 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بلکه (کفار مکه) گفتند مانند آنچه پیشینیان گفته بودند

مؤمنون · 81/118

ترجمه تلفظ — سوره مؤمنون

بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

بلکه (کفار مکه) گفتند مانند آنچه پیشینیان گفته بودند

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 آیت 79-83 — سوره مؤمنون

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

و او ذاتی است که شما را در زمین منتشر و پراگنده ساخت. و به‌سوی او محشور خواهید شد

80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

و او ذاتی است که زنده می‌کند و می‌میراند، و اختلاف شب و روز از (فرمان) اوست. آیا نمی‌فهمید؟

81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ

بلکه (کفار مکه) گفتند مانند آنچه پیشینیان گفته بودند

82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

گفتند: آیا چون بمیریم و خاک و استخوان‌هایی چند شویم، آیا برانگیخته خواهیم شد؟

83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

البته این وعده به ما، و در گذشته به پدران ما (نیز) داده شده است، اما این، چیزی جز افسانه‌های پیشینیان نیست

→ آیت 80 📖 مؤمنون آیت 82 ←

مؤمنونفهرست قرآن

118آیت

MeccanRevelation

81آیت

ترجمه — مؤمنون 81

سوره مؤمنون آیت 81 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بلکه (کفار مکه) گفتند مانند آنچه پیشینیان گفته بودند

سوره آیت 81/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره مؤمنون شنیدن, سوره مؤمنون ترجمه, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آیت 79–83. معنی دری: فارسی.