అల్-ముమినూన్ · 81/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
📖 తెలుగులో
కాని వారు తమ పూర్వీకులు పలికినట్లే పలుకుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు; ఇది మునుపటి మాటను సరిదిద్దే లేదా మళ్లించే పదం.
  • مِثْلَ (మిథ్ల): వంటిది, సమానమైనది.
  • الْأَوَّلُونَ (అల్-అవ్వలూన్): మునుపటి వారు, పూర్వీకులు, గతించిన జాతులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తౌహీద్ మరియు పునరుత్థానం గురించి స్పష్టమైన ఆధారాలు మరియు రుజువులు తెలిపిన తరువాత, అవిశ్వాసులు ఆ సత్యాన్ని ఆలోచించకుండా, అంగీకరించకుండా, వారి పూర్వీకులు మరియు గతించిన అవిశ్వాస జాతులు చెప్పిన మాటలనే పునరావృతం చేశారని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. అంటే, వారు పునరుత్థానాన్ని మరియు ప్రవక్తల సందేశాన్ని తిరస్కరించడంలో కొత్త వాదన ఏమీ చెప్పలేదు; బదులుగా, వారి ముందు ఉన్న కాఫిర్ జాతులైన ఆద్, సమూద్ మొదలైన వారి మాదిరిగానే మాట్లాడారు. వారు సత్యాన్ని పరిశీలించి ఆలోచించే బదులు, పూర్వీకుల అంధ అనుకరణలోనే కొనసాగారు. ఇది వారి అజ్ఞానానికి, హఠానికి మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించే స్వభావానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; అంధ అనుకరణను మరియు పూర్వీకుల తప్పుడు మార్గాన్ని గుడ్డిగా అనుసరించడాన్ని నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు చరిత్ర నుండి పాఠం నేర్పుతుంది: సత్యాన్ని తిరస్కరించిన జాతులు ఎలా నశించాయో తెలుసుకోవాలని, మరియు వారి తప్పులను పునరావృతం చేయకూడదని బోధిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన ఆధారాలతో మార్గదర్శనం చేస్తుంది; దానిని అర్థం చేసుకుని, ఆలోచించి, అంగీకరించే వారికి అది విజయానికి మార్గం చూపుతుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అంధ విశ్వాసం కాదు; అది ఆలోచన, వివేకం మరియు సత్యాన్ని అన్వేషించే మార్గం. ఈ ఆయత్ మనలను మనస్సాక్షికి తగినట్లుగా ఆలోచించి, సత్యాన్ని స్వీకరించమని ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 79-83 — సూరా అల్-ముమినూన్

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
మరియు మిమ్మల్ని భూమిపై వ్యాపింప జేసినవాడు ఆయనే. మరియు ఆయన వద్దనే మీరంతా సమావేశ పరచబడతారు
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
మరియు మీకు జీవితాన్ని ఇచ్చేవాడు మరియు మరణింపజేసేవాడు ఆయనే! మరియు రాత్రింబవళ్ళ మార్పు ఆయన ఆధీనంలోనే ఉంది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
కాని వారు తమ పూర్వీకులు పలికినట్లే పలుకుతున్నారు
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
వారంటున్నారు: ఏమీ? మేము మరణించి, మట్టిగా మరియు ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడా మళ్ళీ సజీవులుగా లేపబడతామా
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
వాస్తవానికి, ఇటువంటి వాగ్దానాలు, మాకూ మరియు మాకు పూర్వం మా తాతముత్తాతలకు చేయబడినవే! వాస్తవానికి ఇవి కేవలం పూర్వకాలపు కట్టుకథలు మాత్రమే
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
81వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 81

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారు తమ పూర్వీకులు పలికినట్లే పలుకుతున్నారు

సూరా వచనం 81/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers