വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- بَلْ: എന്നാൽ, അല്ല, മറിച്ച്
- قَالُوا: അവർ പറഞ്ഞു
- مِثْلَ: പോലെ, സദൃശമായ
- الْأَوَّلُونَ: പൂർവ്വികർ, മുൻകാലക്കാർ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: എന്നാൽ അവിശ്വാസികൾ പുനരുത്ഥാനത്തെ വിശ്വസിക്കുകയോ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. പകരം അവർ തങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരായ അവിശ്വാസികൾ പറഞ്ഞ അതേ വാക്കുകൾ തന്നെ ആവർത്തിച്ചു. ആദ്, ഥമൂദ് തുടങ്ങിയ മുൻകാല സമുദായങ്ങളിലെ സത്യനിഷേധികൾ പറഞ്ഞതുപോലെത്തന്നെ അവരും പറഞ്ഞു. അവർക്ക് ഈ ഖുർആൻ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കാനോ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാനോ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല. പൂർവ്വികർ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ അന്ധമായി അനുകരിക്കുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്. സത്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വതന്ത്രമായി ചിന്തിക്കാനോ തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കാനോ അവർ തയ്യാറായില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- പൂർവ്വികരുടെ വഴി അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നത് സത്യനിഷേധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന അപകടകരമായ മാർഗ്ഗമാണ്. ഓരോ മനുഷ്യനും സത്യം സ്വയം മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
- ഖുർആനിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
- സത്യനിഷേധികളുടെ വാദങ്ങൾ പുതിയതല്ല; അവ പൂർവ്വികരുടെ അതേ വാദങ്ങളുടെ ആവർത്തനം മാത്രമാണ്. അതിനാൽ അവയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യനെ ചിന്തിക്കാനും യുക്തിപൂർവ്വം തീരുമാനമെടുക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. അന്ധമായ അനുകരണത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ അത് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചും പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമേ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 81
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല, പൂര്വ്വികന്മാര് പറഞ്ഞതു പോലെ ഇവരും പറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.സൂറ ആയത്ത് 81/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








