Mo'minun · 81/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ ۝٨١
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
📖 O'zbek tilida
Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bal: Yo'q, aksincha. Bu so'z avvalgi gapni rad etib, keyingi gapni tasdiqlash uchun keladi.
  • Qolub: Ular aytdilar.
  • Misla ma qolal-avvalun: Avvalgi (o'tgan) ummatlar aytgan so'zlarning o'xshashini.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklarning holatini bayon qilmoqda. Ular o'zlariga ko'rsatilgan mo''jizalar, dalillar va oyatlarga qaramay, haqni tan olish o'rniga, o'zlaridan oldin o'tgan kofir qavmlar aytgan so'zlarning aynan o'xshashini takrorladilar. Ya'ni, ular ham avvalgi ummatlar kabi qiyomatni, o'limdan keyin tirilishni va hisob-kitobni inkor etdilar. Ular: "Biz o'lgach, tuproq bo'lib ketganimizdan keyin yana tiriltirilamizmi? Bu aql bovar qilmaydigan gap!" degan ma'nodagi so'zlarni aytdilar. Xuddi Od va Samud qavmlari kabi ular ham o'z payg'ambarlarini yolg'onchiga chiqarib, ularga istehzo qilgan edilar. Bu oyatda ularning yangi bir narsa keltirmaganliklari, balki o'tmishdagi kofirlarning bema'ni so'zlarini takrorlaganliklari ta'kidlanmoqda. Ular o'z aql-idroklarini ishlatib, oyatlar haqida fikr yuritmadilar, balki ko'r-ko'rona taqlid qildilar.

Foydalar:

  1. Inson o'z aqli va fikrini ishlatib, haqni izlashi lozim. Ko'r-ko'rona taqlid qilish — insonni halokatga olib boradigan yo'ldir.
  2. Har bir davrda haqni inkor etuvchilarning dalillari bir-biriga o'xshash bo'ladi. Ular yangi dalil keltira olmaydilar, faqat eski so'zlarni takrorlaydilar.
  3. Qur'on oyatlarida kelgan o'tmish qavmlarining qissalari — biz uchun ibratdir. Ular qanday qilib halok bo'lgan bo'lsalar, xuddi shunday yo'l tutganlar ham shunday oqibatga duchor bo'lishlari mumkin.
  4. Payg'ambarlar va ularning da'vatlariga qarshi chiqqan har bir qavm, oxir-oqibatda o'z qilmishining jazosini tortgan. Bu esa haq yo'lidan borishning muhimligini ko'rsatadi.
  5. Islom dini aql va tafakkurni qadrlaydi. Alloh taolo insonlarni o'ylashga, fikr yuritishga va dalillarni o'rganishga chorlaydi.


📜 Oyat 79-83 — Mo'minun surasi

79وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар.
80وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз?
81بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.
82قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Улар: «Биз ўлиб тупроқ ва суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а? Биз, албатта, қайта тирилтирилувчимизми-а?
83لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Батаҳқиқ, бизга ҳам, бундан олдин ота-боболаримизга ҳам бу ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа нарса эмас», дедилар.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
81Oyat

Tarjima — Mo'minun 81

Mo'minun surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Улар аввалгилар айтган нарсага ўхшаш нарсани айтдилар.

Sura Oyat 81/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers