Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُولَٰئِكَ — Mereka yang memiliki sifat-sifat yang disebutkan sebelumnya (iaitu sifat-sifat orang mukmin yang berjaya).
- الْوَارِثُونَ — Orang-orang yang mewarisi, iaitu pewaris syurga.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini merupakan kesimpulan daripada sifat-sifat orang mukmin yang disebutkan dalam ayat-ayat sebelumnya. Allah SWT menegaskan bahawa mereka yang memiliki ciri-ciri keimanan yang kukuh, khusyuk dalam solat, menjauhi perkataan sia-sia, menunaikan zakat, menjaga kemaluan, memelihara amanah dan menepati janji — merekalah golongan yang akan mewarisi syurga.
Mereka yang dimaksudkan di sini ialah orang-orang yang beriman dan beramal soleh dengan ikhlas kerana Allah SWT. Mereka akan mewarisi syurga pada hari kiamat, bahkan sebahagian ulama menafsirkan bahawa mereka akan mewarisi tempat tinggal ahli syurga yang lain, iaitu tempat-tempat yang sepatutnya didiami oleh orang-orang kafir sekiranya mereka beriman. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat dan kurniaan Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.
Ayat ini juga memberi isyarat bahawa syurga itu adalah hak milik Allah SWT, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Mereka diibaratkan sebagai pewaris kerana mereka akan menerima syurga sebagai pusaka yang kekal, bukan sebagai sesuatu yang sementara.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Allah SWT menjanjikan syurga yang kekal abadi kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Ini adalah satu berita gembira yang amat besar bagi setiap mukmin yang berusaha untuk merealisasikan sifat-sifat tersebut dalam kehidupannya.
Oleh itu, marilah kita sama-sama bermuhasabah dan berusaha untuk menghiasi diri dengan sifat-sifat orang mukmin yang disebutkan dalam surah ini. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah SWT, kerana pintu taubat sentiasa terbuka. Setiap amalan kebaikan yang kita lakukan dengan ikhlas akan membawa kita semakin dekat kepada janji Allah yang mulia ini.
Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan mereka yang dijanjikan sebagai pewaris syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 8-12 — Surah Al-Mu'minun
Terjemahan — Al-Mu'minun 10
Surah Al-Mu'minun Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -Surah Ayat 10/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








