Ан-Нур · 18/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Әрі Аллаһ сендерге аяттарды түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيُبَيِّنُ (уа йубаййину): ашық түсіндіреді, айқындайды.
  • الْآيَاتِ (әл-аят): белгілер, өсиеттер, үкімдер, Құранның аяттары.
  • عَلِيمٌ (ғалим): бәрін білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес.
  • حَكِيمٌ (хаким): дана, хикмет иесі, ісі мен үкімі кемел.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала осы аятта Өзінің адамдарға деген мейірімін білдіріп, оларға шариғат үкімдері мен өсиеттерін ашық түсіндіріп беретінін хабарлайды. Ол құлдарын тура жолға бастау үшін аяттарын анық етіп түсірді, оларда бұйрық пен тыйым, халал мен харам, әдеп пен ғибрат бар. Бұл — Аллаһтың адамзатқа деген кең пейілді рақымының көрінісі, өйткені Ол адамдарды надандықта қалдырмай, шындықты айқындап берді.

Содан кейін Аллаһ Өзінің екі сипатын атап өтеді: «Аллаһ — бәрін білуші» және «дана». Яғни Ол құлдарының істеген істерін, жасырған сырларын, айтқан сөздерін толық біледі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Сондай-ақ Ол үкімдерінде де, жаратылысында да, тағдырды басқаруында да хикмет иесі. Осы аяттың түсу себебіне байланысты — яғни Әйша анамызға (р.а.) жасалған жала оқиғасында — Аллаһ оның пәктігін біліп, оны ақтап, үкімін даналықпен шығарды. Ол Әйша мен Сафуанның ісін толық білді және олардың тазалығына үкім етті.

Осылайша, аят Аллаһтың аяттарын анық түсіндіруі, Оның білімінің кемелдігі және хикметінің шексіздігі туралы терең мағынаны жеткізеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала аяттарын анық түсіндіріп, адамдарға тура жолды көрсетеді — бұл Оның рақымы мен мейірімінің белгісі.
  • Құрандағы үкімдер мен өсиеттер адам баласының игілігі үшін түсірілген, сондықтан оларды оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы.
  • Аллаһ бәрін біледі, сондықтан адам істеген жақсылығы мен жамандығын жасыра алмайды — бұл адамды жақсылыққа құлшындырады.
  • Аллаһтың хикметі кемел: Ол әрбір істі даналықпен шешеді, кейде бір нәрсенің сыртында жамандық көрінсе де, ішінде игілік болуы мүмкін.
  • Жала мен өсектен сақтану керек, өйткені Аллаһ шындықты біледі және әділ үкім шығарады.
  • Ислам — ақиқат пен әділет діні, ол адамды надандықтан құтқарып, білім мен даналыққа бастайды.


📜 Аят 16-20 — Ан-Нур сүресі

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Оны естіген кездерінде: «Біз үшін Мұндай сөздерді айту дұрыс емес. Йа, Аллаһ! Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бұл-үлкен жала», демедіңдер ме
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Егер иманды мүмін болсаңдар, Аллаһ сендерге, осындай нәрселерге ешқашан қайтпауларыңды насихат етеді
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Әрі Аллаһ сендерге аяттарды түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Анығында, иманға келгендер жайлы жиіркенішті нәрсенің таралуын жақсы көретіндерге, осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте күйзелтуші азап бар. Аллаһ біледі, ал сендер білмейсіңдер
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Әрі егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі және Оның мейірімі болмағанында еді, анығында, Аллаһ өте Мейірбан, ерекше Мейірімді
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
18Аят

Аударма — Ан-Нур 18

Ан-Нур сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ сендерге аяттарды түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

Сүресі Аят 18/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers