Al-Quran Mulya › An-Nur › Ayat 18
An-Nur · 18/64
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nur
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
🔤 Transliteration
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Allah nerangake dhawuh marang sira kanthi pirang - pirang tandha yekti. Dene Allah maha ngudaneni tur wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَيُبَيِّنُ (wayubayyinu): lan Panjenengane Allah nerangake.
  • الْآيَاتِ (al-āyāt): tandha-tandha, tegese ayat-ayat Al-Qur'an sing ngemot hukum lan piwulang.
  • عَلِيمٌ (ʿalīm): Maha Ngudaneni, ora ana sing samar saka Panjenengane.
  • حَكِيمٌ (ḥakīm): Maha Wicaksana, kabeh keputusan lan tindakane tansah bener lan ngemot hikmah.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nerangake marang para manungsa sakabehe ayat-ayat Al-Qur'an sing ngemot hukum-hukum syariat, dhawuh lan larangan, sarta piwulang-piwulang sing bisa dadi tuntunan urip. Kabeh iku dijlentrehake kanthi cetha supaya gampang dimangerteni lan bisa ditindakake.

Panjenengane Allah iku Maha Ngudaneni marang sakabehe tumindake manungsa, ora ana siji-sijia sing bisa ndhelik saka Panjenengane, lan kabeh bakal diwenehi piwales sing adil. Allah uga Maha Wicaksana ing sakabehe dhawuh, larangan, lan tata cara ngatur urip manungsa. Kabeh sing ditetepake dening Allah mesthi ngemot hikmah lan kabecikan, sanajan kadhang kala ora langsung bisa dimangerteni dening akal manungsa.

Ing konteks ayat iki, Allah uga nuduhake kawicaksanan-Ne kanthi mbebasake Sayyidah Aisyah r.a. lan Safwan r.a. saka tuduhan ala sing ora bener. Iki dadi bukti yen Allah iku Maha Ngudaneni marang kahanan sing sejatine, lan Panjenengane mesthi paring pertolongan marang wong-wong sing difitnah kanthi ora adil.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen Al-Qur'an iku sumber tuntunan sing cetha lan gampang dimangerteni, mula kita kudu sregep maca lan ngelmu bab isine.
  • Allah iku Maha Ngudaneni marang kabeh tumindak kita, mula kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan, amarga ora ana sing bisa ndhelik saka Panjenengane.
  • Kabeh hukum lan dhawuh Allah iku ngemot hikmah lan kabecikan, mula kita kudu percaya lan nindakake kanthi ikhlas.
  • Ayat iki uga mulangake yen wong sing difitnah utawa dizalimi kudu sabar lan percaya marang Allah, amarga Panjenengane mesthi bakal mbukak kebeneran lan paring keadilan.
  • Ngelmu bab agama iku wujud kasih sayang Allah marang manungsa, supaya kita bisa urip kanthi bener lan tentrem ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 16-20 — Surat An-Nur

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Yogene nalika sira krungu ora gelem ngucap mengkene, "Ora prayoga menawa melu - melu ngucap kang kaya mengkne iki". Dhuh Allah panjenengan punika maha suci. Wicaksana tenan mekaten punika gegorohan ingkang agung
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Menawa sira iman marang Allah, Allah paring piwulang marang sira, sira aja pisan - pisan mbaleni ngucapake kang kaya mengkono mau
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Lan Allah nerangake dhawuh marang sira kanthi pirang - pirang tandha yekti. Dene Allah maha ngudaneni tur wicaksana
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Saktemene wong kang padha remen nyiar - nyiarake pawarta ala marang wong mu’min, iku bakal kapatrapan siksa kang nglarani ana ing donya lan akherat. Dene Allah iku nguningani nanging sira ora padha sumurup
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sak upama ora ana kanugrahan lan rahmate Allah marang sira (mesthi sira padha dipatrapi siksa sak nalika). Saktemene Allah iku maha welas lan asih marang kawulane
← Ayat 17 📖 An-Nur Ayat 19 →
An-NurDhaptar Al-Quran
64Ayat
MedinanRevelation
18Ayat

Terjemah — An-Nur 18

Surat An-Nur Ayat 18 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Allah nerangake dhawuh marang sira kanthi pirang - pirang…

Surat Ayat 18/64 — Surat An-Nur النور (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nur Rungokna, Surat An-Nur Terjemah, Surat An-Nur mp3, Surat An-Nur pdf. Ayat 16–20. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Waca An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Apalna An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers