Soera An-Nur — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْآيَاتِ: De tekenen en bewijzen van Allah, die de wetten, geboden en verboden bevatten.
• عَلِيمٌ: Alwetend; niets is voor Hem verborgen, noch in het verborgene noch in het openlijke.
• حَكِيمٌ: Wijs in Zijn schepping, Zijn bevelen en Zijn wetgeving; Hij plaatst alles op de juiste plaats.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt voor jullie, o gelovigen, Zijn tekenen duidelijk die de religieuze wetten, vermaningen en wijze lessen bevatten. Hij legt jullie uit wat is toegestaan en wat verboden is, en wat goed en slecht is, zodat jullie op het rechte pad blijven en niet afdwalen. En Allah is Alwetend over jullie daden, niets is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie daarvoor belonen of bestraffen. Hij is Wijs in Zijn wetgeving en Zijn bestuur; Hij legt niets op aan Zijn dienaren zonder wijsheid en rechtvaardigheid.

Deze vers komt in de context van het verhaal van de lasteraars (de laster tegen Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn). Allah maakte de onschuld van Aisha en Safwan bekend door middel van duidelijke verzen, en Hij legde de straf vast voor degenen die kuisheid beschuldigen zonder bewijs. Dit toont Zijn alomvattende kennis en volmaakte wijsheid aan.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovigen, dit is een geweldige genade van Allah voor jullie! Hij laat jullie niet in het duister tasten, maar verlicht jullie pad met Zijn duidelijke tekenen. Hij wil jullie leiden naar het goede en jullie beschermen tegen het kwade. Hoe groot is dan ook Zijn wijsheid en hoe omvattend Zijn kennis! Laten we daarom deze tekenen met aandacht en nederigheid ontvangen, en ons leven inrichten volgens Zijn wetten, want daarin ligt ons geluk in deze wereld en in het Hiernamaals. En laten we Allah danken voor deze grote genade, want Hij is de Alwetende, de Wijze, Die alles wat Hij beveelt en verbiedt met volmaakte wijsheid doet.