আন-নূর · 18/64
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নূর
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَيُبَيِّنُ – তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন / ব্যাখ্যা করেন
  • الْآيَاتِ – নিদর্শনসমূহ / বিধানসমূহ
  • عَلِيمٌ – সর্বজ্ঞ (যিনি সবকিছু জানেন)
  • حَكِيمٌ – প্রজ্ঞাময় (যিনি প্রতিটি কাজ প্রজ্ঞার সাথে করেন)

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অপরিসীম দয়া ও করুণা প্রদর্শন করে তাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন। এই আয়াতগুলোর মধ্যে রয়েছে শরীয়তের বিধি-বিধান, হালাল-হারামের নির্দেশনা, এবং উপদেশমূলক শিক্ষা, যা মানুষের জীবনকে সুন্দর ও শৃঙ্খলিত করার জন্য অপরিহার্য। আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য যা কিছু বিধান দিয়েছেন, তা সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার ও সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেছেন, যাতে কেউ অজ্ঞতার অজুহাত দেখাতে না পারে।

আল্লাহ তাআলা عَلِيمٌ (সর্বজ্ঞ) – তিনি তাঁর বান্দাদের সকল কর্ম সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাদের গোপন ও প্রকাশ্য, ছোট ও বড় কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। তিনি জানেন কে কী করছে, কী উদ্দেশ্যে করছে, এবং সেই অনুযায়ী তিনি তাদেরকে প্রতিদান দেবেন। তাঁর জ্ঞান কোনো সীমাবদ্ধতার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

আর তিনি حَكِيمٌ (প্রজ্ঞাময়) – তাঁর প্রতিটি আদেশ-নিষেধ, প্রতিটি সৃষ্টি ও পরিচালনা অপরিমেয় প্রজ্ঞার ভিত্তিতে। তিনি যা কিছু বিধান দিয়েছেন, তা বান্দার কল্যাণের জন্যই দিয়েছেন। তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ন্যায়বিচার ও সুবিচারের উপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি যা কিছু নির্ধারণ করেন, তাতে কোনো ত্রুটি বা ভুল থাকে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু – তিনি তাদের জন্য বিধানগুলো সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন, যাতে তারা সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত না হয়।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী – আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি মনের গোপন ভাবনাও তাঁর অজানা নয়। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
  3. আল্লাহর প্রতিটি বিধান প্রজ্ঞাপূর্ণ – মানুষের সীমিত বুদ্ধি দিয়ে অনেক সময় কিছু বিধানের হিকমত বুঝা না গেলেও, আমাদের বিশ্বাস করতে হবে যে তাতে আমাদেরই কল্যাণ নিহিত।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে কুরআনের নির্দেশনা মেনে চলার প্রতি উৎসাহিত করে, কারণ এতে রয়েছে আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।
  5. আল্লাহর এই গুণাবলী (সর্বজ্ঞ ও প্রজ্ঞাময়) আমাদের অন্তরে তাঁর প্রতি ভয় ও ভালোবাসা উভয়ই সৃষ্টি করে – ভয় এই কারণে যে তিনি সব দেখছেন, আর ভালোবাসা এই কারণে যে তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত আমাদের কল্যাণের জন্যই।


📜 আয়াত 16-20 — সূরা আন-নূর

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
তোমরা যখন এ কথা শুনলে তখন কেন বললে না যে, এ বিষয়ে কথা বলা আমাদের উচিত নয়। আল্লাহ তো পবিত্র, মহান। এটা তো এক গুরুতর অপবাদ।
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন, তোমরা যদি ঈমানদার হও, তবে তখনও পুনরায় এ ধরণের আচরণের পুনরাবৃত্তি করো না।
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না।
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
যদি তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকত এবং আল্লাহ দয়ালু, মেহেরবান না হতেন, তবে কত কিছুই হয়ে যেত।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 18

সূরা আন-নূর আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ…

সূরা আয়াত 18/64 — সূরা আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নূর শুনুন, সূরা আন-নূর অনুবাদ, সূরা আন-নূর mp3, সূরা আন-নূর pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না