Ан-Нур · 18/64
Превод Транслитерация — Сура Ан-Нур
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 На Български
И ви разяснява Аллах знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „وَيُبَيِّنُ“ (уа юбаййину) – означава „разяснява“, „показва ясно“.
  • „الْآيَاتِ“ (ал-аят) – „знаменията“, „ясните доказателства и наставления“.
  • „عَلِيمٌ“ (‘алим) – „Всезнаещ“.
  • „حَكِيمٌ“ (хаким) – „Мъдър“.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах разяснява на хората Своите знамения и ясни доказателства, в които се съдържат заповеди, забрани, наставления и поуки, за да следват правия път в живота си. Той е Всезнаещ за всички техни дела – нищо не се скрива от Него, и ще ги възнагради или накаже според делата им. Той е Мъдър в Своето управление и в Своите закони, и всичко, което Той повелява и забранява, е изпълнено с мъдрост и справедливост. В контекста на случилото се с ‘Аиша и Сафуан, Аллах е знаел истината и е отсъдил с мъдрост тяхното невинно оправдание.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аллах не ни оставя в неведение – Той ясно ни разяснява Своите знамения, за да можем да живеем според истината.
  • Знанието на Аллах обхваща всичко – нито едно дело не остава скрито, което ни насърчава към искреност и добри дела.
  • Мъдростта на Аллах е съвършена – Неговите закони и решения са справедливи и водят към добро.
  • Вярата в Аллах ни дава спокойствие – знаейки, че Той знае истината и ще отсъди справедливо, сърцето на вярващия намира утеха и сигурност.
  • Коранът е източник на яснота и напътствие – четенето и размисълът над неговите аятове ни помагат да опознаем Аллах и да Го обикнем.


📜 Стих 16-20 — Сура Ан-Нур

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
И защо, когато чухте това, не рекохте: “Не ни подобава да приказваме за него. Пречист си Ти! Това е огромна измама.”
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Аллах ви наставлява никога да не повторите подобно нещо, ако сте вярващи.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
И ви разяснява Аллах знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
За онези, които желаят покварата да се разпространява сред вярващите, ще има болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния. Аллах знае, вие не знаете.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
И ако не бе благодатта на Аллах към вас, и Неговата милост, и не бе Аллах състрадателен, милосърден...
Ан-НурКоран регистър
64Стих
MedinanRevelation
18Стих

Превод — Ан-Нур 18

Сура Ан-Нур Стих 18 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ви разяснява Аллах знаменията. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Сура Стих 18/64 — Сура Ан-Нур النور (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Нур Слушайте, Сура Ан-Нур Превод, Сура Ан-Нур mp3, Сура Ан-Нур pdf. Стих 16–20. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers