An-Nur · 18/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumNya); kerana Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُبَيِّنُ – menerangkan dan menjelaskan dengan terperinci.
  • الْآيَاتِ – tanda-tanda kebesaran Allah dan hukum-hukum syariat yang terkandung dalam al-Quran.
  • عَلِيمٌ – Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada yang tersembunyi daripada-Nya.
  • حَكِيمٌ – Maha Bijaksana dalam segala perkataan, perbuatan, dan ketetapan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan kepada hamba-hamba-Nya ayat-ayat al-Quran yang mengandungi hukum-hukum syariat, pengajaran, dan nasihat yang membimbing manusia ke jalan yang lurus. Penjelasan ini bukanlah sekadar maklumat, tetapi merupakan rahmat dan petunjuk agar manusia dapat membezakan antara yang hak dan yang batil, antara yang halal dan yang haram.

Allah SWT Maha Mengetahui segala perbuatan hamba-hamba-Nya, tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang tersirat. Setiap amalan akan mendapat balasan yang setimpal di sisi-Nya. Allah juga Maha Bijaksana dalam mensyariatkan hukum-hukum dan mengatur segala urusan makhluk-Nya. Setiap perintah dan larangan yang ditetapkan pasti mengandungi hikmah yang agung, walaupun akal manusia tidak mampu menjangkaunya sepenuhnya.

Dalam konteks ayat ini, Allah menegaskan bahawa Dia mengetahui hakikat sebenar setiap perkara, termasuk kesucian Aisyah dan Safwan daripada tuduhan fitnah yang dilemparkan oleh golongan munafik. Allah memutuskan dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya bahawa mereka berdua bebas daripada segala tohmahan tersebut.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam, renungilah betapa besar kasih sayang Allah terhadap hamba-Nya. Dia tidak membiarkan kita dalam kegelapan kejahilan, bahkan sentiasa menerangkan petunjuk-Nya melalui al-Quran dan sunnah. Setiap ayat yang diturunkan adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita.

Ketahuilah bahawa Allah sentiasa mengawasi setiap gerak-geri kita. Maka, jagalah amalan dan tingkah laku kita agar sentiasa berada dalam lingkungan keredhaan-Nya. Jangan sesekali meremehkan dosa walaupun kecil, kerana Allah Maha Mengetahui dan Maha Mengira segala amalan.

Ayat ini juga mengajar kita untuk sentiasa bertawakal kepada Allah dalam setiap perkara. Apabila kita difitnah atau dizalimi, serahkanlah urusan kita kepada Allah yang Maha Mengetahui kebenaran dan Maha Bijaksana dalam memberikan keadilan. Dialah sebaik-baik Hakim dan seadil-adil Pemberi keputusan.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba yang sentiasa mengambil pengajaran daripada ayat-ayat Allah dan beramal dengan petunjuk-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 16-20 — Surah An-Nur

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
Dan sepatutnya semasa kamu mendengarnya, kamu segera berkata: "Tidaklah layak bagi kami memperkatakan hal ini! Maha Suci Engkau (ya Allah dari mencemarkan nama baik ahli rumah Rasulullah)! Ini adalah satu dusta besar yang mengejutkan".
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Allah memberi pengajaran kepada kamu, supaya kamu tidak mengulangi perbuatan yang sedemikian ini selama-lamanya, jika betul kamu orang-orang yang beriman.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Dan Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumNya); kerana Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang suka terhebah tuduhan-tuduhan yang buruk dalam kalangan orang-orang yang beriman, mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan (ingatlah) Allah mengetahui (segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui (yang demikian).
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Amat melimpah belas kasihanNya, (tentulah kamu akan ditimpa azab dengan serta-merta).
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — An-Nur 18

Surah An-Nur Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangan (hukum-hukumNya); kerana Allah…

Surah Ayat 18/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda