Sure An-Nur — Vers 18

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• يُبَيِّنُ: gjør klart, forklarer og tydeliggjør.
• الْآيَاتِ: tegnene og bevisene, her referert til Guds lover og forskrifter.
• عَلِيمٌ: Allvitende; ingenting er skjult for Ham.
• حَكِيمٌ: Vis; Den som legger alt på rette plass med dyp visdom.

Tolkning av verset:

Allah gjør klart og tydeliggjør for dere sine tegn og forskrifter, som inneholder både påbud og forbud, samt formaninger og visdom. Disse tegnene omfatter de lovene som er nevnt tidligere i suren, blant annet regler om ærekrenkelse og vitnemål. Allah er Allvitende om deres handlinger – ingenting av det dere gjør er skjult for Ham, og Han vil holde dere ansvarlige for det. Han er Vis i alt Han bestemmer og foreskriver, og i Sin styring av skapelsen. I denne spesifikke sammenhengen viser Hans kunnskap og visdom seg i at Han kjente til sannheten om Aisha og Safwan (må Allah være fornøyd med dem) og dermed avgjorde deres uskyld, og åpenbarte dette i klare vers.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Allahs omsorg for sine tjenere vises gjennom at Han gjør lover og regler klare, slik at ingen skal være i tvil om hva som er rett og galt.
• Verset understreker viktigheten av å søke kunnskap om religionen, fordi Allah har gjort den tilgjengelig og tydelig for oss.
• Allahs allvitenhet og visdom gir trygghet: Han ser alt og handler alltid med rettferdighet, selv når mennesker ikke forstår hensikten med Hans avgjørelser.
• Troen på at Allah er Allvitende og Vis styrker tilliten til Ham og får den troende til å overgi seg til Hans vilje med ro i hjertet.