අන්-නූර් · 18/64
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නූර්
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 සිංහලෙන්
තවද අල්ලාහ් නුඹලාට එම වදන් පැහැදිලි කරයි. තවද අල්ලාහ් සර්ව ඥානීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

  • وَيُبَيِّنُ: තවද ඔහු පැහැදිලි කරයි / විස්තර කරයි.
  • الْآيَاتِ: සංඥා, සාධක, හෝ විධාන සහ තහනම් කිරීම් අඩංගු වදන්.
  • عَلِيمٌ: සියල්ල දන්නා තැනැත්තා (අල්ලාහ්ගේ ගුණාංගයක්).
  • حَكِيمٌ: ඥානවන්ත, ප්රඥාවන්ත තැනැත්තා (අල්ලාහ්ගේ ගුණාංගයක්).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ සංඥා සහ වදන් පැහැදිලි කර දෙන්නේ ඒවායේ අඩංගු ශරීඅත් විධාන, තහනම් කිරීම් සහ උපදේශයන් ඔබට අවබෝධ කර ගැනීමටය. මෙම පැහැදිලි කිරීම අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීමේ කොටසකි. අල්ලාහ් තආලා ඔබගේ සියලු ක්රියා දන්නා අතර, ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවී නොමැත. ඔහු ඒවා අනුව ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. එමෙන්ම ඔහු ඔහුගේ නීති සම්පාදනයේදී සහ කටයුතු පාලනයේදී පූර්ණ ඥානවන්තයෙකි. මෙම වදනේ සන්දර්භය තුළ, අල්ලාහ් ආයිෂා (රලි) සහ සෆ්වාන් (රලි) ගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ කාරණය දන්නා බවත්, ඔවුන් දෙදෙනාගේ නිර්දෝෂීභාවය විනිශ්චය කළ බවත් පැහැදිලි කරයි. එබැවින් මෙම පැහැදිලි කිරීම් ඔබට අල්ලාහ්ගේ නීති අනුගමනය කිරීමට සහ ඔහුගේ විධානවලට අවනත වීමට මාර්ගය පෙන්වයි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ දයාවේ ශ්රේෂ්ඨත්වය: අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට තම වදන් සහ සංඥා පැහැදිලි කර දීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔවුන් කෙරෙහි ඔහුගේ අතිමහත් දයාවයි. මෙය අපට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අගය කිරීමට සහ ඒ සඳහා කෘතඥ වීමට ඉගැන්වීමකි.
  2. අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානත්වය පිළිබඳ විශ්වාසය: අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බව දැන ගැනීම, අපගේ සියලු ක්රියාවන්හිදී ඔහුව මතක තබා ගැනීමට සහ ඔහුට අකීකරු නොවීමට අපව පොළඹවයි. මක්නිසාද ඔහුගෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.
  3. අල්ලාහ්ගේ ඥානවන්තභාවය පිළිගැනීම: අල්ලාහ්ගේ සියලු විධාන සහ තීරණ ඥානවන්ත බව විශ්වාස කිරීම, අපට ඔහුගේ නියෝගවලට යටත් වීමට සහ ඔහුගේ තීරණ ගැන තෘප්තිමත් වීමට උපකාරී වේ. සමහර විට අපට යම් දෙයක හේතුව නොතේරෙන විටත්, අල්ලාහ්ගේ ඥානය පරිපූර්ණ බව අපි විශ්වාස කරමු.
  4. අහිංසකයින් ආරක්ෂා කිරීම: මෙම වදන අහිංසක පුද්ගලයින්ට එරෙහි අසත්ය චෝදනාවලින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන බවට අල්ලාහ්ගේ සහතිකයකි. අල්ලාහ් සත්යය දන්නා අතර ඔහු තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරනු ඇත.


📜 ආයාත් 16-20 — සූරා අන්-නූර්

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
නුඹලා එයට සවන් දුන් අවස්ථාවේ, ‘මේ ගැන අපි කතා කිරීමට අපට සුදුසු නොවේ. (අල්ලාහ්) ඔබ සුවිශුද්ධය. මෙය අතිමහත් අපවාදයකි යැ’යි නුඹලා පවසන්නට තිබුණා නොවේ ද?
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
නුඹලා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් ලෙස සිටියෙහු නම් මෙවැනි දෙයකට නුඹලා නැවත කිසිවිටක එසේ හැරීමෙන් වැළැක්වීමට අල්ලාහ් නුඹලාට උපදෙස් දෙයි.
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
තවද අල්ලාහ් නුඹලාට එම වදන් පැහැදිලි කරයි. තවද අල්ලාහ් සර්ව ඥානීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
නියත වශයෙන්ම විශ්වාස කළවුන් අතර අපචාරය පැතිරීම ගැන ප්රිය කරන්නන් වනාහි ඔවුනට මෙලොව හා මතු ලොව වේදනීය දඬුවමක් ඇත. තවද අල්ලාහ් දනී. නමුත් නුඹලා නොදන්නෙහුය.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
තවද නුඹලා වෙත අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය හා ඔහුගේ කරුණාව නොවී නම් (නුඹලා විනාශ වන්නට තිබුණි.) නමුත් නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සානුකම්පිතය; මහා කරුණාන්විතය.
අන්-නූර්කුර්ආන් දර්ශකය
64ආයාත්
MedinanRevelation
18ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නූර් 18

සූරා අන්-නූර් ආයාත් 18 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ් නුඹලාට එම වදන් පැහැදිලි කරයි. තවද අල්ලාහ් සර්ව…

සූරා ආයාත් 18/64 — සූරා අන්-නූර් النور (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නූර් අසන්න, සූරා අන්-නූර් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නූර් mp3, සූරා අන්-නූර් pdf. ආයාත් 16–20. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers