Surah An-Nur — Talata 18

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَيُبَيِّنُ – Nagpapaliwanag at naglilinaw.
• الْآيَاتِ – Ang mga tanda at aral na naglalaman ng mga kautusan at mga babala.
• عَلِيمٌ – Ganap na Maalam, walang anumang nalilihim sa Kanya.
• حَكِيمٌ – Ganap na Marunong sa Kanyang paglikha, pag-uutos, at pagpapasya.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapaliwanag ng Allah sa inyo, O mga mananampalataya, ang Kanyang mga tanda at mga aral na naglalaman ng mga kautusang panrelihiyon at mga paalaala, upang inyong maunawaan ang Kanyang ipinag-uutos at ipinagbabawal. Ang Allah ay Ganap na Maalam sa lahat ng inyong mga gawain, lihim man o hayag, at walang anumang nalilihim sa Kanya; Kanyang gagantihan kayo ayon sa inyong mga ginawa. Siya ay Ganap na Marunong sa Kanyang pagpapasya at pag-uutos, at sa Kanyang pagtatakda ng mga bagay-bagay. Sa konteksto ng naganap na kasinungalingan laban kay Aisha (kalugdan siya ng Allah), nilinaw ng Allah ang Kanyang mga tanda upang ituwid ang inyong paniniwala at ugali, at Siya ay Maalam sa katotohanan ng nangyari kay Aisha at Safwan, at Marunong sa Kanyang hatol na sila ay walang sala.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga lingkod na walang patnubay; Siya ay nagpapaliwanag ng mga kautusan at mga aral upang ang tao ay mapalapit sa Kanya at maiwasan ang mga pagkakamali.
2. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at sumasaklaw sa lahat, kaya't dapat tayong maging maingat sa ating mga gawain, sapagkat walang anumang nalilihim sa Kanya.
3. Ang karunungan ng Allah sa Kanyang mga utos at pagpapasya ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang mga hatol, kahit na hindi natin lubos na nauunawaan ang mga ito, sapagkat Siya ang Pinakamarunong sa lahat.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng katiyakan sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay laging nananaig, at ang katotohanan ay lilitaw kahit na gaano pa man kalawak ang kasinungalingan.