Suuratu An-Nur — Aaya 18

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَيُبَيِّنُ (wayibayyinu): Himo ɓanngina, Himo laɓɓina, Himo feññina.
• الْآيَاتِ (al-aayaat): Aayeeji ɗi Allah jippini konngol e ɓannginal, tawaaɗi e sarɗiiji e waajuuji.
• عَلِيمٌ (aliimun): Annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.
• حَكِيمٌ (hakiimun): Ñeeñuɗo e kuugal Makko e sarɗi Makko, kala ko O waɗi no e ñeeñal.

1. Firo aaye nden:

Allah no ɓannginana on aayeeji Makko ɗi O jippini, ɗi mbaɗi sarɗiiji e waajuuji, e konngol e haɗeende, e goonga e meere. O feññinana on laawol peewal ngal, ngam nde pottinon ngu e nguurndam mooɗon. Kala ko O ɓanngini ko ngam nafa mooɗon e nder aduna e laakara.

Allah ko Annduɗo kala ko mbaɗoton, huunde e golle mooɗon suuɗaaki Mo, hay e nder ɓernde mooɗon. O yoɓitoyay on e golle mooɗon ɗen. Ko Kanko woni Ñeeñuɗo e nder sarɗi Makko e eɓɓoore Makko, O waɗataa huunde meere, O halfinaa kala ko O ñaawi.

E nder aaye nden kadi no woodi jaabawol wonande Aayisha e Safwaan (yo Allah weltor ɓe), nde Allah ɓanngini laɓɓinal maɓɓe e fenaande ɓen ɓe tuumi ɓe. Allah Annduɗo goonga, Ñeeñuɗo e ñaawoore Makko, O ñaawi laɓɓinal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jogii:

• Allah no ɓannginana jeyaaɓe Makko laawol peewal e nder Alqur'aana, ko ɗum yurmeende mawnde e hoore maɓɓe.
• Anndugol wonde Allah ko Annduɗo kala huunde no haɓɓita ɓernde gomɗinɗo on, no O reenta e bakkaatu, no O ɗaɓɓira yaafuyee Makko.
• Ñeeñal Allah e nder sarɗiiji Makko no holliri wonde Lislaam ko diine timmuɗo, mo alaa meere e nder mum.
• Goota e nder tuumeede e fenaande: Allah no daɗndira goonɗinɗo on, no ɓanngina goonga makko, hono no O waɗiri wonande Aayisha.
• Yurmeende Allah e jeyaaɓe Makko no ɓuri mawnude: O ɓannginana ɓe, O anndi ɓe, O ñaawana ɓe e ñeeñal.