نور · 18/64
ترجمہ تلفظ — نور
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 اردو ترجمہ
اور خدا تمہارے (سمجھانے کے لئے) اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے۔ اور خدا جاننے والا حکمت والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُبَيِّنُ: واضح کرتا ہے، کھول کر بیان کرتا ہے۔
  • الْآيَاتِ: نشانیاں، احکام اور ہدایات پر مشتمل واضح دلیلیں۔
  • عَلِيمٌ: ہر چیز کا علم رکھنے والا، جس کے علم سے کوئی ذرہ بھی پوشیدہ نہیں۔
  • حَكِيمٌ: حکمت والا، جو ہر کام حکمت کے ساتھ کرتا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے فضل و کرم کا اظہار کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ تمہارے لیے اپنی آیات اور نشانیاں واضح طور پر بیان کرتا ہے، جن میں شرعی احکام، اخلاقی ہدایات اور نصیحتیں شامل ہیں۔ یہ بیان محض معلومات کے لیے نہیں، بلکہ تمہاری اصلاح، رہنمائی اور دنیا و آخرت کی کامیابی کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اتنا مہربان ہے کہ اس نے ہر معاملے کی وضاحت کر دی، تاکہ کوئی شخص جہالت یا غلط فہمی کا شکار نہ ہو۔

اللہ تعالیٰ کی صفت "علیم" کا مطلب ہے کہ وہ تمہارے تمام اعمال، نیتوں اور دلوں کے رازوں سے خوب واقف ہے۔ کوئی عمل، چاہے وہ کتنا ہی چھوٹا یا پوشیدہ ہو، اس کے علم سے باہر نہیں۔ وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا بدلہ دے گا۔ اور "حکیم" کا مطلب ہے کہ اس کا ہر حکم، ہر قانون اور ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے۔ وہ جو کچھ بھی حکم دیتا ہے، اس میں بندوں کی بھلائی اور مصلحت ہوتی ہے، چاہے وہ بظاہر ہمیں سمجھ نہ آئے۔

اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے دین کو مکمل اور واضح کر دیا ہے، لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اس کی ہدایات کو سمجھیں، ان پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کے بتائے ہوئے اصولوں کے مطابق ڈھالیں۔ جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور ہر فیصلہ حکمت سے کرتا ہے، تو ہمارے دلوں میں اس کی اطاعت کا جذبہ پیدا ہوتا ہے اور ہم اپنے معاملات میں اس کی مرضی کو ہی ترجیح دیتے ہیں۔

یہ آیت مومنین کے لیے ایک خوشخبری بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ انہیں تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ ہر قدم پر رہنمائی فراہم کرتا ہے۔ جو شخص اللہ کی آیات کو سمجھ کر عمل کرتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ اللہ تعالیٰ کی یہ صفات ہمیں اس کی طرف رجوع کرنے، اس پر بھروسہ کرنے اور اس کے احکام پر مطمئن دل سے عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔



📜 آیت 16-20 — نور

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
اور جب تم نے اسے سنا تھا تو کیوں نہ کہہ دیا کہ ہمیں شایاں نہیں کہ ایسی بات زبان پر نہ لائیں۔ (پروردگار) تو پاک ہے یہ تو (بہت) بڑا بہتان ہے
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
خدا تمہیں نصیحت کرتا ہے کہ اگر مومن ہو تو پھر کبھی ایسا کام نہ کرنا
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور خدا تمہارے (سمجھانے کے لئے) اپنی آیتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے۔ اور خدا جاننے والا حکمت والا ہے
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جو لوگ اس بات کو پسند کرتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی یعنی (تہمت بدکاری کی خبر) پھیلے ان کو دنیا اور آخرت میں دکھ دینے والا عذاب ہوگا۔ اور خدا جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی (تو کیا کچھ نہ ہوتا مگر وہ کریم ہے) اور یہ کہ خدا نہایت مہربان اور رحیم ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — نور 18

سورہ نور آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا تمہارے (سمجھانے کے لئے) اپنی آیتیں کھول کھول…

سورہ آیت 18/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں