Surah An-Nur — Ẹsẹ 18

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ﴿وَيُبَيِّنُ﴾ (wa yubayyinu): Ó túmọ̀ sí "Ó ń ṣàlàyé" tàbí "Ó ń fi hàn kedere."
• ﴿الْآيَاتِ﴾ (al-āyāt): Àwọn ẹsẹ Qur’ān tàbí àwọn ẹ̀kọ́ àti òfin tí ó wà nínú rẹ̀.
• ﴿عَلِيمٌ﴾ (ʿalīm): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo.
• ﴿حَكِيمٌ﴾ (ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n, tí ó ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìmọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń ṣàlàyé àwọn ẹsẹ Rẹ̀ fún yín — àwọn ẹsẹ tí ó ní àwọn òfin, àwọn ìkìlọ̀, àti àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà. Ó ń fi kedere hàn fún yín ohun tí Ó fẹ́ kí ẹ ṣe àti ohun tí Ó fẹ́ kí ẹ yẹra fún, kí ẹ lè rìn ní ọ̀nà tí ó tọ́. Allah mọ gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, yálà ó dára tàbí ó burú, yálà ó wà ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀. Ó sì ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí Ó ń ṣe: nínú àwọn òfin tí Ó gbé kalẹ̀, nínú ìdájọ́ Rẹ̀, àti nínú ìṣàkóso Rẹ̀ lórí àwọn dáda Rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allah ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́, Ó sì ń ṣe é pẹ̀lú ìmọ̀ kíkún àti ọgbọ́n tí kò ní àìpé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Allah ń bá wa sọ̀rọ̀ dáadáa, Ó ń ṣàlàyé ohun tí ó dára fún wa kí ó lè ràn wá lọ́wọ́ láti gbé ìgbésí ayé tí ó tọ́.
• Ó mọ̀ wá gan-an — Ó mọ ohun tí ẹ̀dá ń ṣe, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ọgbọ́n Rẹ̀ kò ní àìpé; gbogbo òfin àti ìtọ́ni Rẹ̀ wà fún àǹfààní wa.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah, kí a sì tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ Qur’ān pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà wà fún gbogbo ènìyàn.