안-누르 · 18/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٨
Wa yubaiyinul laahu lakumul Aayaat; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 한국어 의미
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُبَيِّنُ: يوضح ويشرح.
  • الْآيَاتِ: الأدلة والبراهين والأحكام الشرعية.
  • عَلِيمٌ: عالم بكل شيء، لا تخفى عليه خافية.
  • حَكِيمٌ: الحكيم في أقواله وأفعاله وشرعه وتدبيره.

تفسير الآية:

يُوضِّح الله لكم أيها المؤمنون آياته البينات التي تشتمل على الأحكام الشرعية والمواعظ البليغة، لتهتدوا بها في أقوالكم وأفعالكم. والله سبحانه عليم بجميع أفعالكم، لا يخفى عليه منها شيء، وسيجازيكم عليها بالخير خيراً وبالشر شراً. وهو حكيم في شرعه وتدبيره، يضع كل شيء في موضعه، ويشرع لكم ما فيه صلاحكم في الدنيا والآخرة. وفي هذا السياق، فإن الله بيّن لكم حكم الإفك وبراءة عائشة وصفوان رضي الله عنهما، وهو العليم بحقيقة الأمر، الحكيم في قضائه وحكمه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده أن يوضح لهم الأحكام والآيات، فلا يتركهم في حيرة أو ضلال، بل يرشدهم إلى ما فيه خيرهم.
  • العلم والحكمة صفتان كاملتان لله تعالى، فكل ما يشرعه الله لنا هو عن علم كامل وحكمة بالغة، حتى لو خفي علينا وجه الحكمة.
  • هذه الآية تدعو المؤمن إلى الثقة الكاملة في أحكام الله، والرضا بها، لأنها صادرة عن عليم حكيم.
  • عندما نعلم أن الله عليم بأفعالنا، فإن ذلك يدفعنا إلى مراقبة أنفسنا وتصحيح أعمالنا، لأن كل شيء مكشوف أمامه.
  • تذكيرنا بأن الله يدافع عن عباده الصالحين ويبرئهم من الباطل، كما حدث مع أم المؤمنين عائشة رضي الله عنها، مما يزرع الطمأنينة في قلوب المؤمنين.


📜 절 16-20 — 장 안-누르

16وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ
너희가 그것을 들었을 때 우리가 이것을 말할 권리가 없나 이다 하나님께 영광이 있으소서 이것은 큰 거짓입니다 라고 말하 지 아니했느뇨
17يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
하나님께서 너희에게 훈계하사 진실로 너희가 믿는자라면 결 코 그런행위를 되풀이 하지 말라
18وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라
19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
믿는자들 가운데에 추문이 퍼뜨려지는 것을 좋아하는 자들은 현세와 내세에서 고통스러운 벌을 받으리니 하나님은 너희가 알지 못하는 것도 알고 계시니라
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
18

번역 — 안-누르 18

장 안-누르 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 너희에게 예중들을 밝혀주시니 하나님은 아심과 지혜로 충만하심이라

장 절 18/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers