Sura An-Nur — Vers 26

Betydning af udvalgte ord i verset:

• الْخَبِيثَاتُ (al-khabithat): De onde/urene kvinder, eller onde ord og handlinger.
• الْخَبِيثُونَ (al-khabithun): De onde/urene mænd.
• الطَّيِّبَاتُ (at-tayyibat): De gode/rene kvinder, eller gode ord og handlinger.
• الطَّيِّبُونَ (at-tayyibun): De gode/rene mænd.
• مُبَرَّءُونَ (mubarra'un): Frikendt, renset og fri for anklager.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ (rizqun karim): En ædel og generøs forsørgelse, som her betyder Paradiset.

Fortolkning af verset:

Dette vers fastslår en guddommelig lov om, at alt ondt og urent – hvad enten det drejer sig om mennesker, ord eller handlinger – hører sammen med og passer til det onde og urene. Ligeledes hører alt godt og rent sammen med det gode og rene. Der er en naturlig harmoni mellem det, der ligner hinanden i godhed eller ondskab.

Versets umiddelbare anledning var at rense profeten Muhammeds (fred være med ham) hustru, Aisha (må Allah være tilfreds med hende), for de løgneanklager, som hyklerne spredte om hende. Allah gjorde det klart, at den rene og ærlige profet (fred være med ham) kun kunne have en ren og ærlig hustru, og at de onde mennesker, der fremsatte disse beskyldninger, kun var i stand til at sige sådanne onde ord, fordi de selv var onde.

De gode og rene mænd og kvinder er uskyldige og fri for de beskyldninger, som de onde fremsætter mod dem. For dem er der tilgivelse fra Allah for deres synder, og en ædel forsørgelse, som er Paradiset med dets evige glæder.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset lærer os, at et menneskes indre tilstand afspejler sig i dets ord og handlinger. Et godt hjerte frembringer gode ord, og et ondt hjerte frembringer onde ord.
• Det opmuntrer os til at holde os selv og vores omgangskreds rene og gode, så vi kan høre til de gode og rene.
• Det giver trøst til dem, der bliver uretfærdigt beskyldt eller bagtalt: Allah kender sandheden, og Han frikender de uskyldige, både i denne verden og på dommens dag.
• Verset bekræfter, at Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han lader ikke de onde uretmæssigt herske over de gode, og Han belønner de rene med tilgivelse og Paradiset.
• Det styrker troen på, at man ikke skal dømme andre ud fra rygter eller beskyldninger, men vente på Allahs dom, som altid er sand og retfærdig.