Sure An-Nur — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord:

• الْخَبِيثَاتُ (de urene/det urene): refererer til urene kvinner, urene ord og handlinger.
• الْخَبِيثُونَ (de urene): refererer til urene menn.
• الطَّيِّبَاتُ (de rene/det gode): refererer til rene kvinner, gode ord og handlinger.
• الطَّيِّبُونَ (de rene): refererer til rene menn.
• مُبَرَّءُونَ (frikjent/renset): de som er erklært uskyldige og fri for anklager.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ (edel forsyning): en gavmild og ærefull belønning, som paradiset.

Tolkning av verset:

Dette verset etablerer en guddommelig lov om at det urene hører sammen med det urene, og det rene hører sammen med det rene. Urene kvinner passer for urene menn, og urene menn passer for urene kvinner. På samme måte passer rene kvinner for rene menn, og rene menn for rene kvinner. Dette gjelder også ord og handlinger: urene ord og handlinger er egnet for urene mennesker, mens gode og rene ord og handlinger er egnet for rene og gode mennesker. De rene og gode menneskene – både menn og kvinner – er frikjent fra de anklagene som de urene fremsetter mot dem, slik som løgnaktige beskyldninger om umoral. For disse rene menneskene er det tilgivelse fra Allah for deres synder, og en edel forsyning som venter dem, nemlig paradiset.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah har skapt en naturlig harmoni mellom det rene og det urene; et rent hjerte tiltrekkes av det gode, mens et urent hjerte tiltrekkes av det onde. Dette lærer oss å alltid søke det rene og gode i våre liv.
• Verset trøster de troende som blir urettferdig anklaget, og forsikrer dem om at deres uskyld er kjent for Allah, og at Han vil belønne dem for deres tålmodighet.
• Det oppfordrer oss til å beskytte våre tunger og ikke spre rykter eller urene ord, fordi slike ord passer for urene mennesker, ikke for de rene.
• Verset gir håp om at de som holder seg rene i tanke, ord og handling, vil få både tilgivelse og en strålende belønning i det hinsidige, noe som inspirerer oss til å strebe etter det gode i alle aspekter av livet.