Surah An-Nur — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• الْخَبِيثَاتُ: những điều xấu xa, bẩn thỉu (có thể là lời nói, hành động, hoặc phụ nữ xấu xa).
• الْخَبِيثِينَ: những người đàn ông xấu xa.
• الطَّيِّبَاتُ: những điều tốt đẹp, trong sạch (có thể là lời nói, hành động, hoặc phụ nữ tốt đẹp).
• الطَّيِّبِينَ: những người đàn ông tốt đẹp.
• مُبَرَّءُونَ: được tuyên bố vô tội, được thanh minh khỏi những lời buộc tội sai trái.
• مَغْفِرَةٌ: sự tha thứ tội lỗi.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ: bổng lộc cao quý, phước lành danh dự (ở đây chỉ Thiên Đàng).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng những điều xấu xa – dù là lời nói, hành động hay con người – đều thích hợp và tương xứng với những thứ xấu xa tương tự; và những điều tốt đẹp – dù là lời nói, hành động hay con người – đều thích hợp và tương xứng với những thứ tốt đẹp tương tự. Những người đàn ông và phụ nữ trong sạch, tốt đẹp thì hoàn toàn vô tội trước những lời vu khống, cáo buộc sai trái mà những kẻ xấu xa nói về họ. Họ sẽ được Allah tha thứ tội lỗi và ban cho một bổng lộc cao quý, đó chính là Thiên Đàng.

Câu Kinh này được mặc khải trong bối cảnh có những kẻ vu khống, nói xấu về bà Aishah – vợ của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước và bình an cho ông). Allah khẳng định rằng những lời nói xấu xa chỉ phù hợp với những kẻ xấu xa, còn những người trong sạch như bà Aishah thì hoàn toàn thoát khỏi những lời buộc tội đó. Đây là sự an ủi và khẳng định phẩm giá cho những người có đức tin trong sạch.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh khẳng định quy luật công bằng của Allah: những điều tốt đẹp sẽ thuộc về những người tốt đẹp, và những điều xấu xa sẽ thuộc về những kẻ xấu xa. Điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin rằng họ sẽ không bị đối xử bất công.
• Những người trong sạch, trung thực sẽ được Allah bảo vệ và thanh minh khỏi những lời vu khống của kẻ xấu. Đây là niềm an ủi lớn lao cho những ai bị oan ức.
• Phần thưởng dành cho người tốt đẹp là sự tha thứ tội lỗi và Thiên Đàng – một nơi có bổng lộc cao quý, vĩnh cửu. Điều này khích lệ con người kiên nhẫn chịu đựng gian khổ và giữ vững đức tin.
• Câu Kinh dạy chúng ta tránh xa những lời nói xấu, vu khống, vì đó là hành vi của kẻ xấu xa, và khuyến khích chúng ta nuôi dưỡng lời nói tốt đẹp, hành động trong sạch để xứng đáng với phần thưởng cao quý từ Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng Islam là tôn giáo của sự công bằng, trong sạch và phẩm giá. Ai sống tốt đẹp sẽ nhận được điều tốt đẹp, và Allah luôn công bằng với tất cả mọi người.