అన్-నూర్ · 26/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 తెలుగులో
నికృష్టులైన స్త్రీలు, నికృష్టులైన పురుషులకు మరియు నికృష్టులైన పురుషులు, నికృష్టులైన స్త్రీలకు తగినవారు. మరియు నిర్మల స్త్రీలు, నిర్మల పురుషులకు మరియు నిర్మల పురుషులు, నిర్మల స్త్రీలకు తగినవారు. వారు (కపట విశ్వాసులలు) మోపే అపనిందలకు వీరు నిర్దోషులు. వీరికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْخَبِيثَاتُ (అల్-ఖబీసాతు): చెడ్డ మాటలు, చెడ్డ పనులు, చెడ్డ స్త్రీలు.
  • الْخَبِيثُونَ (అల్-ఖబీసూన): చెడ్డ పురుషులు, చెడ్డ వ్యక్తులు.
  • الطَّيِّبَاتُ (అత్-తయ్యిబాతు): మంచి మాటలు, పవిత్రమైన స్త్రీలు, మంచి పనులు.
  • الطَّيِّبُونَ (అత్-తయ్యిబూన): మంచి పురుషులు, పవిత్రమైన వ్యక్తులు.
  • مُبَرَّءُونَ (ముబర్రఊన): నిర్దోషులుగా ప్రకటించబడినవారు, పరిశుద్ధులైనవారు.
  • مَغْفِرَةٌ (మగ్ఫిరతున్): క్షమాపణ, పాపాలను మన్నించడం.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (రిజ్కున్ కరీమున్): గౌరవనీయమైన, ఉదాత్తమైన ఉపాధి — అంటే స్వర్గం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో ఒక ముఖ్యమైన సూత్రాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు: చెడ్డ మాటలు, చెడ్డ ఆలోచనలు, చెడ్డ పనులు — ఇవి చెడ్డ వ్యక్తులకే తగినవి, వారికే సరిపోతాయి. అదే విధంగా చెడ్డ పురుషులు చెడ్డ స్త్రీలకు, చెడ్డ స్త్రీలు చెడ్డ పురుషులకు తగినవారు. మరోవైపు, పవిత్రమైన మాటలు, మంచి పనులు, శుభ్రమైన ఆలోచనలు — ఇవి మంచి వ్యక్తులకే తగినవి. మంచి పురుషులు మంచి స్త్రీలకు, మంచి స్త్రీలు మంచి పురుషులకు తగినవారు.

ఈ ఆయత్ ప్రధానంగా ఆయిషా (రజియల్లాహు అన్హా) గురించి చెడ్డ మాటలు పలికిన మునాఫికూన్ల (కపటుల)కు సమాధానంగా అవతరించింది. వారు ఆమెపై అపవాదు మోపారు. అల్లాహ్ ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టం చేస్తున్నాడు: పవిత్రమైన వ్యక్తుల గురించి చెడ్డ మాటలు చెప్పేవారు స్వయంగా చెడ్డవారే. ఎందుకంటే మంచి వ్యక్తులు మంచి మాటలే పలుకుతారు, చెడ్డ వ్యక్తులే చెడ్డ మాటలు పలుకుతారు.

ఆ పవిత్రులైన పురుషులు, స్త్రీలు — వారి గురించి దుష్టులు చెప్పే అపవాదుల నుండి వారు పూర్తిగా నిర్దోషులు, పరిశుద్ధులు. వారికి అల్లాహ్ నుండి క్షమాపణ లభిస్తుంది — వారి పాపాలను అల్లాహ్ మన్నిస్తాడు. అలాగే వారికి గౌరవనీయమైన ఉపాధి — అంటే స్వర్గం — ప్రసాదించబడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మంచి వ్యక్తులకు మంచి తోడు లభిస్తుంది; చెడ్డ వారికి చెడ్డ తోడు లభిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ స్థాపించిన సహజ నియమం.
  • పవిత్రులపై అపవాదు మోపడం పెద్ద పాపం. అలాంటి వారు తప్పకుండా శిక్షించబడతారు.
  • నిర్దోషులను అల్లాహ్ తానే సమర్థిస్తాడు, వారిని గౌరవిస్తాడు. కాబట్టి ఎవరైనా అన్యాయంగా ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటే, అల్లాహ్పై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • పరనింద, అపవాదు వంటి చెడు అలవాట్లకు దూరంగా ఉండాలి. మంచి మాటలు మాట్లాడటం, మంచి ఆలోచనలు చేయడం ద్వారా మనం క


📜 వచనం 24-28 — సూరా అన్-నూర్

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
వారి నాలుకలు, వారి చేతులు మరియు వారి కాళ్ళు - వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి - వారికి విరుద్ధంగా సాక్ష్యమిచ్చే రోజు
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
ఆ రోజు! అల్లాహ్ వారికి, (వారి కర్మలకు) పూర్తి ప్రతిఫలమిస్తాడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్! ఆయనే పరమ సత్యమని వారు తెలుసుకుంటారు
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
నికృష్టులైన స్త్రీలు, నికృష్టులైన పురుషులకు మరియు నికృష్టులైన పురుషులు, నికృష్టులైన స్త్రీలకు తగినవారు. మరియు నిర్మల స్త్రీలు, నిర్మల పురుషులకు మరియు నిర్మల పురుషులు, నిర్మల స్త్రీలకు తగినవారు. వారు (కపట విశ్వాసులలు) మోపే అపనిందలకు వీరు నిర్దోషులు. వీరికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి ఉంటాయి
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీ ఇండ్లు తప్ప, ఇతరుల ఇండ్లలోనికి వారి అనుమతి లేకుండా మరియు ఆ ఇంటివారికి సలామ్ చేయకుండా ప్రవేశించకండి. ఈ పద్ధతి మీకు అతి ఉత్తమమైనది మీరు ఈ హితోపదేశం జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటారని ఆశింపబడుతోంది
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
మరియు ఒకవేళ మీకు దానిలో (ఆ ఇంటిలో) ఎవ్వరూ కనబడకపోయినా, మీకు అనుమతి ఇవ్వబడనంత వరకు అందులోకి ప్రవేశించకండి. మరియు (అనుమతి ఇవ్వక) మీతో తిరిగి పొమ్మని (ఆ ఇంటివారు) అంటే! తిరిగి వెళ్ళి పోండి. ఇదే మీ కొరకు శ్రేష్ఠమైన పద్ధతి. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 26

సూరా అన్-నూర్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నికృష్టులైన స్త్రీలు, నికృష్టులైన పురుషులకు మరియు నికృష్టులైన పురుషులు, నికృష్టులైన స్త్రీలకు తగినవారు.…

సూరా వచనం 26/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers