안-누르 · 26/64
번역 로마자 — 장 안-누르
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 한국어 의미
순결치 못한 여성은 순결치못한 남성을 위해서 순결한 남성 은 순결한 여성을 위해서 훌륭한 여성은 훌륭한 남성을 위해서 훌 륭한 남성은 훌륭한 여성을 위해 서 있나니 이들은 그들이 무엇 이라 중상하여도 결백하나니 그들에게는 관용과 양식과 은혜가 충 만하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • الْخَبِيثَاتُ (알-카비사트): 악한 여성들, 또는 악한 말과 행위들
  • الْخَبِيثُونَ (알-카비순): 악한 남성들
  • الطَّيِّبَاتُ (앗-타이바트): 선한 여성들, 또는 선한 말과 행위들
  • الطَّيِّبُونَ (앗-타이비순): 선한 남성들
  • مُبَرَّءُونَ (무바라운): 결백함을 인정받은 자들, 비난으로부터 면죄된 자들
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (리즈군 카림): 고귀하고 풍성한 보상 (천국)

2) 본문 해석

이 거룩한 구절에서 알라께서는 선과 악의 본질적 속성과 그 귀결에 대해 명확히 설명하십니다. 악한 여성들은 악한 남성들에게 어울리고, 악한 남성들은 악한 여성들에게 어울립니다. 마찬가지로 악한 말과 행위는 악한 사람들에게서 나오며, 악한 사람들은 악한 말과 행위를 만들어냅니다. 이는 우주적 법칙으로, 서로 동질적인 것끼리 결합한다는 뜻입니다.

반면에 선한 여성들은 선한 남성들에게 어울리고, 선한 남성들은 선한 여성들에게 어울립니다. 선한 말과 행위는 선한 사람들에게서 나오며, 선한 사람들은 선한 말과 행위를 실천합니다. 이 구절은 특히 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내인 아이샤(알라가 그녀를 기뻐하시길)를 비방한 자들에 대한 알라의 변호 차원에서 내려졌습니다.

알라께서는 이 선한 사람들(특히 아이샤와 같은 순결한 이들)이 악한 자들이 퍼뜨린 중상모략과 거짓 비방으로부터 완전히 결백하다고 선언하십니다. 그들은 그런 악한 말들과는 무관하며, 그들의 순수함은 하늘의 증언으로 확증되었습니다. 이들에게는 알라의 용서가 있으며, 그 용서는 그들의 모든 죄를 덮어줍니다. 그리고 그들에게는 천국이라는 고귀하고 영광스러운 보상이 준비되어 있습니다.


3) 교훈과 지혜

  1. 선과 악은 서로 다른 길을 간다: 이 구절은 선한 사람과 악한 사람이 본질적으로 다르며, 각자의 행위와 말이 그들의 내면을 드러낸다는 것을 가르칩니다. 우리는 항상 선한 말과 행위를 선택함으로써 선한 사람들과 함께할 수 있습니다.
  2. 순결한 사람에 대한 비방은 결코 성립하지 않는다: 알라께서는 자신의 순결한 종들을 직접 변호하십니다. 이는 우리에게 큰 위안입니다. 사람들의 비방과 중상모략이 두렵더라도, 우리가 진실로 선하다면 알라께서 우리를 지켜주시고 결백을 드러내주십니다.
  3. 말의 중요성: 우리의 말은 우리의 정체성을 드러냅니다. 악한 말을 하는 사람은 악한 사람으로, 선한 말을 하는 사람은 선한 사람으로 분류됩니다. 따라서 우리는 항상 좋은 말만 하도록 노력해야 합니다.
  4. 용서와 보상의 약속: 알라께서는 선한 사람들에게 용서와 천국을 약속하셨습니다. 이는 우리가 어려움과 고난 속에서도 선을 유지하면, 결국 알라의 은혜와 보상이 우리를 기다리고 있다는 희망을 줍니다.
  5. 중상모략으로부터의 보호: 이 구절은 중상모략과 거짓 비방이 얼마나 심각한 죄인지를 보여주며, 동시에 억울하게 비방받는 사람들에게 알라께서 반드시 그들의 결백을 드러내주신다는 확신을 줍니다.


📜 절 24-28 — 장 안-누르

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그날에는 그들의 혀들과 손 들과 발들이 그것들이 저질렀던대로 증언할 것이라
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
그날 하나님께서는 그들에게정당한 보상을 하시나니 하나님만이 정당한 진실이심을 알게 되 리라
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
순결치 못한 여성은 순결치못한 남성을 위해서 순결한 남성 은 순결한 여성을 위해서 훌륭한 여성은 훌륭한 남성을 위해서 훌 륭한 남성은 훌륭한 여성을 위해 서 있나니 이들은 그들이 무엇 이라 중상하여도 결백하나니 그들에게는 관용과 양식과 은혜가 충 만하리라
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
믿는자들이여 허락을 받고 그 집안 가족에 인사를 하기전까 지는 너희집이 아닌 어떠한 가정 도 들어가지 말라 그것이 너희에 게 복이 되리니 너희가 교훈으로 삼으라
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
그안에서 아무도 발견치 못했을 때는 너희에게 허락이 있 을 때까지 들어가지 말라 만일 돌 아가라고 하거든 돌아갈지니 이것 이 너희에게 더 좋은 일이라 하나 님은 너희가 행하는 모든 것을 알 고 계시니라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
26

번역 — 안-누르 26

장 안-누르 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 순결치 못한 여성은 순결치못한 남성을 위해서 순결한 남성 은 순결한…

장 절 26/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers