অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْخَبِيثَاتُ (খাবীসাত) — নোংরা/মন্দ নারী বা মন্দ কথা ও কাজ।
- الْخَبِيثُونَ (খাবীসূন) — নোংরা/মন্দ পুরুষ বা মন্দ লোক।
- الطَّيِّبَاتُ (ত্বাইয়্যিবাত) — পবিত্র/উত্তম নারী বা পবিত্র কথা ও কাজ।
- الطَّيِّبُونَ (ত্বাইয়্যিবূন) — পবিত্র/উত্তম পুরুষ।
- مُبَرَّءُونَ (মুবাররাঊন) — পবিত্র ঘোষিত, সম্পূর্ণরূপে নির্দোষ।
- رِزْقٌ كَرِيمٌ (রিযকুন কারীম) — সম্মানজনক ও উত্তম জীবিকা (অর্থাৎ জান্নাত)।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, নোংরা ও মন্দ স্বভাবের নারীরা নোংরা ও মন্দ পুরুষদের জন্য উপযুক্ত, এবং নোংরা ও মন্দ পুরুষেরা নোংরা ও মন্দ নারীদের জন্য উপযুক্ত। অনুরূপভাবে, পবিত্র ও সচ্চরিত্র নারীরা পবিত্র ও সচ্চরিত্র পুরুষদের জন্য উপযুক্ত, এবং পবিত্র ও সচ্চরিত্র পুরুষেরা পবিত্র ও সচ্চরিত্র নারীদের জন্য উপযুক্ত। অর্থাৎ, মানুষের চরিত্র, কথা ও কাজের মধ্যে যে সামঞ্জস্য থাকে, তা তাদের পারস্পরিক সম্পর্ক ও অবস্থানকে নির্ধারণ করে। মন্দ লোকেরা মন্দ কাজ ও কথার দিকে ঝুঁকে থাকে, আর ভালো লোকেরা ভালো কাজ ও কথার দিকে ঝুঁকে থাকে।
এই আয়াতটি বিশেষভাবে নবী করিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর পবিত্র স্ত্রী আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর পবিত্রতা প্রমাণের জন্য অবতীর্ণ হয়েছিল, যখন মুনাফিকরা তাঁদের বিরুদ্ধে অপবাদ ছড়িয়েছিল। আল্লাহ তাআলা এখানে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর স্ত্রী উভয়েই পবিত্র ও উত্তম চরিত্রের অধিকারী, তাই তাঁরা অপবিত্রতা ও মন্দ কাজ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। যারা তাঁদের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ রটিয়েছিল, তারা নিজেরাই খারাপ চরিত্রের অধিকারী ছিল। আল্লাহ তাআলা পবিত্র ব্যক্তিদেরকে অপবাদকারীদের কথা থেকে সম্পূর্ণ নির্দোষ ঘোষণা করেছেন এবং তাদের জন্য ক্ষমা ও সম্মানজনক রিযিক (জান্নাত) এর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মানুষের চরিত্র ও স্বভাব তার সঙ্গী-সাথী ও জীবনসঙ্গী নির্বাচনে প্রভাব ফেলে। ভালো মানুষ ভালো মানুষের সান্নিধ্য পছন্দ করে, আর মন্দ মানুষ মন্দ মানুষের সান্নিধ্যে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।
- কোনো মুমিনের বিরুদ্ধে অপবাদ দেওয়া বা মিথ্যা কথা ছড়ানো অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। আল্লাহ তাআলা পবিত্র ও নির্দোষ ব্যক্তিদেরকে এমন অপবাদ থেকে রক্ষা করেন এবং তাদের সম্মান বৃদ্ধি করেন।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নিজের চরিত্রকে পবিত্র রাখতে হবে এবং অন্যকে অপবাদ দেওয়া থেকে বিরত থাকতে হবে। কারণ, যে ব্যক্তি নিজে পবিত্র, সে কখনো অন্যের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ রটায় না।
- আল্লাহ তাআলা তাঁর পবিত্র বান্দাদেরকে দুনিয়ায় সম্মান দেন এবং আখিরাতে তাদের জন্য জান্নাতের সম্মানজনক রিযিকের ব্যবস্থা করেন। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর পরিবার সর্বপ্রকার অপবিত্রতা ও মন্দতা থেকে পবিত্র ছিলেন, যা মুসলিমদের জন্য তাদের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বৃদ্ধি করে।
📜 আয়াত 24-28 — আন-নূর
অনুবাদ — আন-নূর 26
সূরা আন-নূর আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দুশ্চরিত্রা নারীকূল দুশ্চরিত্র পুরুষকুলের জন্যে এবং দুশ্চরিত্র পুরুষকুল দুশ্চরিত্রা নারীকুলের…সূরা আয়াত 26/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








