光明章 · 26/64
翻译 音译 — 章 光明章
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 中文意思
恶劣的妇女,专配恶劣的男人;恶劣的男人,专配恶劣的妇女;善良的妇女,专配善良的男人;善良的男人,专配善良的妇女;这等人与恶人所说的全不相干,他们将蒙赦宥,并享优厚的给养。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • خبيثات(恶浊的):指恶浊的言语、行为或女性。
  • خبيثون(恶浊的):指恶浊的男人或行为。
  • طيبات(洁净的):指洁净的言语、行为或女性。
  • طيبون(洁净的):指洁净的男人或行为。
  • مبرؤون(清白无染的):被宣告无罪、远离污蔑的。
  • رزق كريم(优厚的给养):指乐园中尊贵而丰厚的恩赐。

经文解释:

这节尊贵的经文揭示了一条宇宙法则和人生规律:污秽的事物与污秽的人相配,洁净的事物与洁净的人相宜。恶浊的言语、行为,只会出自恶浊之人,也只会吸引同类;而洁净的言语、行为,则属于心地纯洁之人,彼此相得益彰。这并非偶然,而是真主在造化中设定的必然对应关系。

经文特别指出:那些被恶人污蔑、诽谤的善良男女——如先知穆罕默德(愿主福安之)的妻子阿伊莎(愿主喜悦她)等清白之人——真主已宣告他们完全清白,远离了恶人所说的种种不实之词。他们如同纯净的珍珠,污秽无法沾染其光泽。

对于这些坚守正道、内心纯洁的信士,真主应许了两项伟大的恩典:一是宽恕,覆盖他们过往的过错;二是优厚的给养,即乐园中永恒的恩泽。这是真主对清白者的奖赏,也是对他们坚忍的回报。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹啊!这节经文给我们带来巨大的安慰和希望。当你因信仰而遭受误解、诽谤甚至污蔑时,请坚信真主洞察一切,祂必还你清白,正如祂曾护佑历代先知和虔诚的信士。不要因他人的恶语而动摇,因为恶浊的言语终将归于恶浊之人,而你只需保持内心的纯净与高洁。

同时,这节经文也提醒我们:要远离一切污秽的言语和行为,因为人会被同类所吸引——你选择怎样的圈子,就反映你内心的品级。让我们努力成为“洁净者”,用美好的言语、端正的行为,去接近真主所喜悦的洁净之人,并期盼那“宽恕与优厚给养”的许诺。

真主是至慈的,祂从不亏枉任何人。只要你心存善念、行为端正,终将获得祂的眷顾与乐园的恩典。愿我们都能成为真主所称许的“洁净者”,阿敏!



📜 节 24-28 — 章 光明章

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
在那日,他们的舌头和手足都要反证他们之所为。
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
在那日,真主要使他们享受他们所应得的完全的报应, 他们要知道真主才是真实的,才是显著的。
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
恶劣的妇女,专配恶劣的男人;恶劣的男人,专配恶劣的妇女;善良的妇女,专配善良的男人;善良的男人,专配善良的妇女;这等人与恶人所说的全不相干,他们将蒙赦宥,并享优厚的给养。
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
信道的人们啊!你们不要进他人的家去,直到你们请求许可, 并向主人祝安。这对于你们是更高尚的,(真主这样指导你们),以便你们能记取教诲。
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
如果你们发现别人家里没有人,你们就不要进去,直到你们获得许可。 如果有人对你们说:请转回去!你们就应当立即转回去,这对于你们是更纯洁的。真主是全知你们的行为的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
26

翻译 — 光明章 26

章 光明章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 恶劣的妇女,专配恶劣的男人;恶劣的男人,专配恶劣的妇女;善良的妇女,专配善良的男人;善良的男人,专配善良的妇女;这等人与恶人所说的全不相干,他们将蒙赦宥,并享优厚的给养。

章 节 26/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们