Nur · 26/64
Tarjima Translit — Nur surasi
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 O'zbek tilida
Нопок хотинлар нопок эркаклар учундир. Нопок эркаклар нопок хотинлар учундир. Покиза аёллар покиза эркаклар учундир. Покиза эркаклар покиза аёллар учундир. Ана ўшалар у (бўҳтончи)лар айтаётган нарсалардан поклангандирлар. Уларга мағфират ва гўзал ризқ бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْخَبِيثَاتُ – yomon, nopok so‘zlar va ayollar.
  • الْخَبِيثُونَ – yomon, nopok erkaklar.
  • الطَّيِّبَاتُ – pok, yaxshi so‘zlar va ayollar.
  • الطَّيِّبُونَ – pok, yaxshi erkaklar.
  • مُبَرَّءُونَ – poklangan, aybsiz deb e'lon qilingan.
  • مِمَّا يَقُولُونَ – ular (yomonlar) aytayotgan (bo‘hton) so‘zlardan.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ – oliyjanob, cheksiz rizq (jannat).

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo insonlarning ichki dunyosi va amallari o‘rtasidagi uyg‘unlikni bayon qilmoqda. Yomon va nopok so‘zlar, xatti-harakatlar hamda yomon odamlar – bularning barchasi bir-biriga mos keladi. Ya'ni, nopok ayollar nopok erkaklar uchun, nopok erkaklar esa nopok ayollar uchun munosibdir. Xuddi shuningdek, pok va yaxshi ayollar pok va yaxshi erkaklar uchun, pok va yaxshi erkaklar esa pok va yaxshi ayollar uchun loyiqdir. Bu yerda gap faqat erkak va ayollar haqida emas, balki so‘zlar va amallar haqida hamdir: yomon so‘z yomon odamga, yaxshi so‘z esa yaxshi odamga yarashadi.

Oyatning asosiy maqsadi – Oisha onamiz (roziyallohu anho) kabi pokiza zotlarni bo‘hton va tuhmatlardan poklashdir. Chunki bu oyat Oisha onamizga qilingan iftirok (bo‘hton) munosabati bilan nozil bo‘lgan. Alloh taolo pok insonlarni yomonlarning g‘iybat va tuhmatlaridan mutlaqo pok ekanliklarini bildirmoqda. Ular bunday yolg‘on so‘zlardan butunlay xolidirlar.

So‘ngra Alloh taolo bu pok insonlarga ikki buyuk ne’matni va’da qiladi: birinchisi – mag‘firat, ya'ni gunohlarining kechirilishi; ikkinchisi – karim rizq, ya'ni jannatdagi cheksiz va go‘zal ne’matlar. Bu – ularning sabrlari va pokliklarini saqlaganliklari evaziga beriladigan ulkan mukofotdir.


Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Insonning qalbi va amallari qanchalik pok bo‘lsa, uning so‘zlari ham, hayoti ham shunchalik pok bo‘ladi. Poklik – insonning ichki dunyosining ko‘zgusidir.
  2. Yomon odamlar doimo pok insonlarga tuhmat qilishga urinadilar. Lekin haqiqat doim o‘z egasini topadi va Alloh pok bandalarini bunday bo‘htonlardan himoya qiladi.
  3. Pok insonlar uchun eng katta mukofot – Allohning mag‘firati va jannatdagi karim rizqidir. Bu dunyoda ularga qilingan ozor va tuhmatlar oxiratda ulkan ne’matlarga aylanadi.
  4. Bu oyat musulmonlarga pok hayot kechirish, tuhmat va g‘iybatdan saqlanish, hamda pok insonlarni himoya qilish kerakligini o‘rgatadi. Chunki poklik – imonning belgisi, tuhmat esa munofiqlikning alomatidir.
  5. Alloh taolo bandalarining holatini biluvchidir. Kimki pok bo‘lsa, Alloh uni pok deb e'lon qiladi va uning sha'nini himoya qiladi. Bu – mo‘minlar uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.


📜 Oyat 24-28 — Nur surasi

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
У кунда тиллари, қўллари ва оёқлари қилиб юрган амаллари ҳақида уларга қарши гувоҳлик берур.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Ўша кунда Аллоҳ уларнинг ҳақ жазоларини тўлиқ берур ва улар Аллоҳнинг Ўзи очиқ ҳақ эканини билурлар.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Нопок хотинлар нопок эркаклар учундир. Нопок эркаклар нопок хотинлар учундир. Покиза аёллар покиза эркаклар учундир. Покиза эркаклар покиза аёллар учундир. Ана ўшалар у (бўҳтончи)лар айтаётган нарсалардан поклангандирлар. Уларга мағфират ва гўзал ризқ бордир.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Эй иймон келтирганлар! Ўз уйларингиздан бошқа уйларга то изн сўрамагунингизча ва уларнинг аҳлига салом бермагунингизча, кирманг. Ана шундай қилмоғингиз сиз учун яхшидир, шоядки эсласангиз.
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Бас, агар у(уй)ларда бирортани топмасангиз, то сизга изн берилмагунча уларга кирманг. Агар сизга, қайтинг, дейилса, бас, қайтинг, ўша сиз учун покдир. Аллоҳ нима амал қилаётганингизни ўта билгувчидир.
NurQuron ro'yxati
64Oyat
MedinanRevelation
26Oyat

Tarjima — Nur 26

Nur surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нопок хотинлар нопок эркаклар учундир. Нопок эркаклар нопок хотинлар учундир.…

Sura Oyat 26/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers