Ан-Нур · 26/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Қазақ тілінде
Жаман сөз бен істер жаман адамдар үшін, жаман адамдар жаман сөз бен істерге лайық. Жақсы сөз бен істер жақсы адамдар үшін, жақсы адамдар жақсы сөз бен істерге лайық. Олардың өсекшілердің айтқандарына бұлардың жақсылардың қатысы жоқ. Бұларға кешірім және кең ризық бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағыналары:
  • الْخَبِيثَاتُ — жаман сөздер, жаман қылықтар, жаман әйелдер.
  • لِلْخَبِيثِينَ — жаман еркектерге лайық, оларға сәйкес.
  • وَالْخَبِيثُونَ — жаман еркектер.
  • وَالطَّيِّبَاتُ — таза, жақсы сөздер мен жақсы әйелдер.
  • لِلطَّيِّبِينَ — таза, жақсы еркектерге лайық.
  • وَالطَّيِّبُونَ — таза, жақсы еркектер.
  • أُولَٰئِكَ — солар, яғни таза адамдар.
  • مُبَرَّءُونَ — күнәдан пәк, айыптан таза деп жарияланған.
  • مِمَّا يَقُولُونَ — олардың (жамандардың) айтқан сөздерінен, жаласынан.
  • مَغْفِرَةٌ — кешірім, күнәлардың жарылқалуы.
  • وَرِزْقٌ كَرِيمٌ — құрметті риязық, яғни Жәннат.
  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Алла Тағала жаман мен жақсының арасындағы заңдылықты баяндайды. Жаман сөздер, жаман қылықтар мен жаман адамдар бір-біріне сәйкес келеді; ал таза сөздер, таза қылықтар мен таза адамдар да бір-біріне лайық. Яғни жаман адамнан жаман сөз шығады, ал таза адамнан тек жақсылық пен тазалық көрінеді. Бұл — адамның ішкі болмысы мен сыртқы ісінің арасындағы байланысты көрсететін өлшеусіз даналық.

Аяттың түсу себебіне байланысты: мұнафиқтар мен жаман адамдар Пайғамбарымыздың (с.а.с.) жұбайы Айша анамызға жала жапқан кезде, Алла Тағала оның пәктігін жариялап, таза адамдарға жабылған жаланың негізсіз екенін білдірді. Сондықтан аят: «Таза әйелдер таза еркектерге лайық, таза еркектер таза әйелдерге лайық» — деп, Айша анамыз бен Пайғамбарымыздың (с.а.с.) бір-біріне лайық екенін, ал жамандардың жаласының оларға ешқандай қатысы жоқ екенін бекітеді.

Содан кейін Алла Тағала таза адамдар туралы: «Олар жамандардың айтқан сөздерінен пәк, күнәдан таза» — дейді. Оларға Алланың кешірімі және құрметті риязық — Жәннат бар. Бұл — тазалық пен иманның артында үлкен сый мен мәртебе тұрғанын білдіреді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Адамның ішкі тазалығы сыртқы ісіне әсер етеді: жүрегі таза адамның сөзі де, ісі де таза болады.
  • Жаман адамдардың жаласы мен өсегі әділ адамдарға зиян келтірмейді; Алла Тағала тазаларды қорғайды.
  • Тазалық пен әдептілік — мұсылманның ең қымбат қасиеттері. Осы қасиеттерді сақтаған адамға Алланың кешірімі мен Жәннаттағы мол риязық уәде етілген.
  • Өсек пен жаладан аулақ болу — иманның кемелдігінің белгісі. Біреуге жала жабу арқылы өзіміздің жамандығымызды ашамыз.
  • Бұл аят мұсылмандарды жақсылыққа, тазалыққа және бір-біріне деген жақсы ойға шақырады. Ислам — тазалық пен әдеп діні, ол адамды жамандықтан алыстатып, жақсылыққа бастайды.


📜 Аят 24-28 — Ан-Нур сүресі

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ол Қайта тірілу күні олардың тілдері және қолдары мен аяқтары істегендері туралы өздеріне қарсы куәлік береді
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Сол күні Аллаһ оларға есептерін толық береді әрі олар Аллаһтың анық әл-Хақ айқын Ақиқат екенін білетін болады
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Жаман сөз бен істер жаман адамдар үшін, жаман адамдар жаман сөз бен істерге лайық. Жақсы сөз бен істер жақсы адамдар үшін, жақсы адамдар жақсы сөз бен істерге лайық. Олардың өсекшілердің айтқандарына бұлардың жақсылардың қатысы жоқ. Бұларға кешірім және кең ризық бар
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Ей, иманға келгендер! Өз үйлеріңнен басқа үйлерге рұқсат алмай және үй иелеріне сәлем бермей тұрып кірмеңдер. бұл сендерге еске алуларың ғибраттануларың үшін қайырлы
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Егер ол үйден ешкімді таппасаңдар, өздеріңе рұқсат берілгенге дейін оған кірмеңдер. Ал, егер сендерге: «Қайтыңдар» делінсе, кері қайтыңдар. Бұл сендер үшін тазасы. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Білуші
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
26Аят

Аударма — Ан-Нур 26

Ан-Нур сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаман сөз бен істер жаман адамдар үшін, жаман адамдар жаман…

Сүресі Аят 26/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers