Sura An-Nur — Werset 26

Znaczenie słów:

• Al-Khabithat (الْخَبِيثَاتُ) – rzeczy, słowa lub kobiety nieczyste i złe.
• Al-Khabithun (الْخَبِيثُونَ) – mężczyźni nieczyści i źli.
• At-Tayyibat (الطَّيِّبَاتُ) – rzeczy, słowa lub kobiety dobre i czyste.
• At-Tayyibun (الطَّيِّبُونَ) – mężczyźni dobrzy i czyści.
• Mubarra'un (مُبَرَّءُونَ) – oczyszczeni, uniewinnieni, daleko im do zarzutów.
• Rizq Karim (رِزْقٌ كَرِيمٌ) – szlachetne, hojne zaopatrzenie, czyli Raj.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset ustanawia uniwersalną zasadę duchowej harmonii i zgodności: wszystko, co nieczyste – zarówno wśród ludzi (mężczyźni i kobiety), jak i wśród słów, czynów i przekonań – odpowiada temu, co nieczyste i jest z nim spójne. Z kolei wszystko, co dobre i czyste – zarówno wśród ludzi, jak i wśród słów oraz czynów – odpowiada temu, co dobre i czyste. Nieczysty mężczyzna skłania się ku nieczystej kobiecie i odwrotnie, a dobra kobieta jest przeznaczona dla dobrego mężczyzny i odwrotnie. Ta zasada dotyczy również słów: słowa nieprzyzwoite i fałszywe pochodzą od ludzi nieczystych, a słowa dobre i prawdziwe – od ludzi dobrych.

Werset ten został objawiony w kontekście oczyszczenia proroka Mahometa (pokój i błogosławieństwo Allaha nad nim) oraz jego żony, Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), z fałszywych oskarżeń o niemoralność, które rozpowszechniali obłudnicy. Bóg – Wszechmogący – ogłasza, że ludzie dobrzy i czyści są całkowicie niewinni i oczyszczeni z tych kłamliwych pomówień, które na nich rzucają ludzie nieczyści. Dla tych dobrych ludzi przygotowano przebaczenie grzechów od Boga oraz szlachetne zaopatrzenie, którym jest Raj – pełen wiecznej szczęśliwości i łask.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość serca i postępowania – werset uczy nas, że człowiek dobry i czysty nie może być źródłem zła ani nieczystości. Nasze słowa i czyny powinny odzwierciedlać naszą wewnętrzną czystość.
2. Ochrona dobrego imienia – Bóg sam broni honoru ludzi prawych i oczyszcza ich z fałszywych oskarżeń. To daje wierzącym pewność, że Bóg zna prawdę i sprawiedliwość zawsze zwycięża.
3. Ostrzeżenie przed złym towarzystwem – werset uczy, że człowiek ciągnie ku podobnym sobie. Dlatego powinniśmy wybierać dobre towarzystwo, które przybliża nas do Boga, a unikać ludzi nieczystych w mowie i czynie.
4. Nadzieja i optymizm – obietnica przebaczenia i Raju dla ludzi dobrych daje wierzącym motywację do wytrwania w dobroci i czystości, nawet gdy spotykają się z niesprawiedliwymi oskarżeniami.
5. Sprawiedliwość Boga – werset pokazuje, że Bóg nie pozostawia ludzi prawych bez pomocy; On oczyszcza ich reputację w tym życiu i nagradza w życiu ostatecznym.