Surah An-Nur — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْخَبِيثَاتُ – Ang mga babaeng masasama, o mga salitang masasama.
• الْخَبِيثُونَ – Ang mga lalaking masasama.
• الطَّيِّبَاتُ – Ang mga babaeng mabubuti, o mga salitang mabubuti.
• الطَّيِّبُونَ – Ang mga lalaking mabubuti.
• مُبَرَّءُونَ – Malaya at malinis mula sa anumang paratang.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ – Panustos na marangal, ang Paraiso (Jannah).

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga babaeng masasama ay para sa mga lalaking masasama, at ang mga lalaking masasama ay para sa mga babaeng masasama. Gayundin, ang mga babaeng mabubuti ay para sa mga lalaking mabubuti, at ang mga lalaking mabubuti ay para sa mga babaeng mabubuti. Ang kasamaan ay umaakit sa kasamaan, at ang kabutihan ay umaakit sa kabutihan. Ang mga salitang masasama ay hindi nararapat sa mga taong mabubuti, at ang mga salitang mabubuti ay hindi nararapat sa mga taong masasama.

Ang mga mabubuting lalaki at babae, tulad ng mga Propeta at ang kanilang mga asawa, ay malaya at malinis mula sa mga paratang na ibinabato sa kanila ng mga taong masasama. Sila ay walang kinalaman sa mga kasinungalingang ito. Para sa kanila ay kapatawaran mula sa Allah para sa kanilang mga pagkakamali, at isang panustos na marangal – ang Paraiso – bilang gantimpala sa kanilang katapatan at kabutihan.

Mga Aral na Makukuha:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang isang tao ay may likas na pagkakaugnay sa kanyang kapwa ayon sa kanyang kalagayan – ang mabuti ay kasama ng mabuti, at ang masama ay kasama ng masama. Ipinapakita rin nito ang katarungan ng Allah: hindi Niya pinababayaan ang Kanyang mga mabubuting lingkod, bagkus ay ipinagtatanggol Niya sila laban sa mga paratang ng mga sinungaling. Ang aral na ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat mananampalataya na ang katotohanan ay laging nagtatagumpay, at ang sinumang nagtitiis sa paninirang-puri alang-alang sa kanyang pananampalataya ay may malaking gantimpala sa kabilang buhay. Dapat tayong maging maingat sa ating mga salita at huwag manira ng kapwa, sapagkat ang dila ay may pananagutan sa harap ng Allah. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na maging kabilang sa mga mabubuti, upang tayo ay makatanggap ng kapatawaran at makapasok sa Paraiso.