စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယုတ်မာသောမိန်းမများသည် ယုတ်မာသော ယောက်ျားများနှင့်သာ ထိုက်ကြပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ယုတ်မာသောယောက်ျားများမှာလည်း ယုတ်မာသော မိန်းမများနှင့် ထိုက်တန်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင်…

အန်-နူရ် · 26/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ယုတ်မာသောမိန်းမများသည် ယုတ်မာသော ယောက်ျားများနှင့်သာ ထိုက်ကြပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ယုတ်မာသောယောက်ျားများမှာလည်း ယုတ်မာသော မိန်းမများနှင့် ထိုက်တန်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် မွန်မြတ်သောမိန်းမများသည် မွန်မြတ်သောယောက်ျားများနှင့်သာ ထိုက်တန်ကြပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ မွန်မြတ်သောယောက်ျားများသည်လည်း မွန်မြတ်သောမိန်းမများနှင့် ထိုက်တန်ကြကုန်၏။ ထို(မွန်မြတ် သောယောက်ျား-မိန်းမ)တို့မှာ မူကား ၎င်း(မုနာဖစ်က်)တို့၏ ပြောဆို(စွပ်စွဲ)ချက်များမှ (လုံးဝ) ကင်းရှင်းသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ ထိုသူတို့အဖို့ (အပြစ်မှ) လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည် လည်းကောင်း၊ မွန်မြတ်လှစွာသော စားနပ်ရိက္ခာသည် လည်းကောင်း၊ ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မတို့၏ အဓိပ္ပာယ်များ

الْخَبِيثَاتُ (အလ်-ခဗီးသာသ်) — မကောင်းသော စကားများ၊ မကောင်းသော အပြုအမူများ၊ မကောင်းသော အမျိုးသမီးများ။
الْخَبِيثُونَ (အလ်-ခဗီးသူန်) — မကောင်းသော အမျိုးသားများ၊ မကောင်းသော စကားပြောသူများ။
الطَّيِّبَاتُ (အသ်-သွယ်ယိဗာသ်) — ကောင်းမြတ်သော စကားများ၊ ကောင်းမြတ်သော အမျိုးသမီးများ။
الطَّيِّبُونَ (အသ်-သွယ်ယိဗူန်) — ကောင်းမြတ်သော အမျိုးသားများ၊ ဖြူစင်သော စိတ်ထားရှိသူများ။
مُبَرَّءُونَ (မုဗရ်ရအူန်) — ကင်းရှင်းသူများ၊ လွတ်ကင်းသူများ။
مَغْفِرَةٌ (မဂ်ဖိရသွန်) — ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊ အပြစ်ဖြေခြင်း။
رِزْقٌ كَرِيمٌ (ရိဇ်ကွန် ကရီမွန်) — မြင့်မြတ်သော ရိဇ်က် (အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း)၊ ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်၏ သုခများ။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မကောင်းသော စကားများ၊ မကောင်းသော အပြုအမူများသည် မကောင်းသော လူများနှင့်သာ သင့်တော်သည်။ မကောင်းသော လူများသည်လည်း မကောင်းသော စကားများ၊ မကောင်းသော အပြုအမူများနှင့်သာ သင့်တော်သည်။ အလားတူပင် ကောင်းမြတ်သော စကားများ၊ ကောင်းမြတ်သော အပြုအမူများသည် ကောင်းမြတ်သော လူများနှင့်သာ သင့်တော်သည်။ ကောင်းမြတ်သော လူများသည်လည်း ကောင်းမြတ်သော စကားများ၊ ကောင်းမြတ်သော အပြုအမူများနှင့်သာ သင့်တော်သည်။

ထို့ကြောင့် ကောင်းမြတ်သော အမျိုးသားများနှင့် ကောင်းမြတ်သော အမျိုးသမီးများသည် မကောင်းသော လူများ သူတို့အပေါ် စွပ်စွဲပြောဆိုသော မကောင်းသော စကားများမှ ကင်းရှင်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အပြစ်ခွင့်လွှတ်ခြင်း ရှိသည်။ ထို့ပြင် သူတို့အတွက် မြင့်မြတ်သော ရိဇ်က် — ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်၏ သုခများ — ရှိသည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ ဤအာယသ်သည် လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ်နှင့် အပြင်အပြုအမူသည် တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်သည်ဟု သွန်သင်ပေးသည်။ ဖြူစင်သော စိတ်နှလုံးရှိသူသည် ဖြူစင်သော စကားကိုသာ ပြောဆိုမည်။ မကောင်းသော စကားများသည် မကောင်းသော စိတ်ထားရှိသူများထံမှသာ ထွက်ပေါ်လာသည်။

၂။ အခြားသူများအပေါ် မမှန်မကန် စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်း (ကလံဗ်) သည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။ အပြစ်မရှိသူများကို စွပ်စွဲခြင်းသည်

📜 အာယာသ် 24-28 — စူရာ အန်-နူရ်

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

အကြင်နေ့တွင်(ထိုနေ့တွင်) ထိုသူတို့၏ နူတ်လျှာများသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ခြေလက်များသည်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့နှင့်ဆန့်ကျင်ကာ ထိုသူတို့ ကျင့်မူခဲ့သမျှတို့ကို သက်သေခံကြပေမည်။

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့နှင့်ထိုက်တန်သောအစားကို အပြည့်အဝ ပေးတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ဧကန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တိကျမှန်ကန်စွာ စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူသောအရှင် (အကြောင်း ကိစ္စများကို) ထင်ရှားစေတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း ကို ၎င်းတို့သိရှိကြပေမည်။

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အိမ်များမှတစ်ပါး အခြားအိမ်များအတွင်းသို့(ထိုအိမ်သားများထံမှ) ခွင့်ရယူခြင်း၊ ထိုအိမ်သားများအပေါ် ၌’စလာမ်’ မေတ္တာပို့သခြင်း၊ မပြုသမျှကာလပတ်လုံး ဝင်ရောက်ခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။ ဤ(ခွင့်ရယူခြင်းနှင့်’စလာမ်’ မေတ္တာ ပို့သခြင်းတို့သည်)ကား အသင်တို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ သို့မှသာလျှင် အသင်တို့သည် သတိဝီရိယ ပြုကြပေမည်။

28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

တစ်ဖန် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ထိုအိမ်များတွင် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ မတွေ့ခဲ့ကြလျှင်၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့�� အခွင့်မရရှိသမျှ ကာလပတ်လုံး ထိုအိမ်များအတွင်းသို့ မဝင်ကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ အသင်တို့အား ပြန်ကြကုန်ဟု ပြောဆိုခဲ့လျှင် အသင်တို့သည် ပြန်ခဲ့ကြလေကုန်။ ထို(သို့ပြန်လာခြင်း)သည် အသင်တို့အဖို့ အစင်ကြယ်အမွန်မြတ် ဆုံးပင်ဖြစ်ချေသည်။ စင်စစ်မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အသိတော်မူဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 25 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 27 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

26အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 26

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 26 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ယုတ်မာသောမိန်းမများသည် ယုတ်မာသော ယောက်ျားများနှင့်သာ ထိုက်ကြပေသည်။ ထိုနည်းတူစွာ ယုတ်မာသောယောက်ျားများမှာလည်း ယုတ်မာသော မိန်းမများနှင့် ထိုက်တန်ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင်…

စူရာ အာယာသ် 26/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 24–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.