Suuratu An-Nur — Aaya 26

1. Maanaaji konngi ɗi ngonki faamde e nder ndee aaya:

• الْخَبِيثَاتُ: ko konngi bonɗi e bolleeji bonɗi.
• الْخَبِيثِينَ: ko yimɓe bonɓe.
• الطَّيِّبَاتُ: ko konngi laaɓuɗi e bolleeji laaɓuɗi.
• الطَّيِّبِينَ: ko yimɓe laaɓuɓe.
• مُبَرَّءُونَ: ɓe laɓɓinaa, ɓe senndinaa e kala tuumeede bone.
• مَغْفِرَةٌ: yaafuyee immorde e Alla.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ: arsike tedduɗo, woni Aljanna.

1. Firo ndee aaya:

Konngi bonɗi e bolleeji bonɗi ko woodani yimɓe bonɓe tan, yimɓe bonɓe kadi ko woodani konngi bonɗi e bolleeji bonɗi tan. Konngi laaɓuɗi e bolleeji laaɓuɗi ko woodani yimɓe laaɓuɓe tan, yimɓe laaɓuɓe kadi ko woodani konngi laaɓuɗi e bolleeji laaɓuɗi tan. Kala ko bon ko eɓɓondiri e bon, kala ko laaɓi kadi ko eɓɓondiri e laaɓi.

Yimɓe laaɓuɓe ɓen e rewɓe laaɓuɓe ɓen ko ɓe laɓɓinaaɓe e kala ko yimɓe bonɓe ɓen e rewɓe bonɓe ɓen wowlata e maɓɓe immorde e tuumeede bone e fitina. Hiɓe heɓa yaafuyee immorde e Alla ngu yaafata junuubi maɓɓe, hiɓe heɓa kadi arsike tedduɗo, woni Aljanna.

Ndee aaya ko jaabawol Alla rokkunde e tuumeede ɓen tuumaaɓe Yumma galle Annabi (yo Alla weltin mo) ɓen, nde hollirta wonde laaɓal makko e laaɓal galle makko ko huunde ɓanngunde, tawde kala ko laaɓi ko e laaɓuɓe woni, kala ko bon kadi ko e bonɓe woni.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Alla no senndiri hakkunde laaɓal e bone, hakkunde yimɓe laaɓuɓe e yimɓe bonɓe, tawa kala gooto no eɓɓondiri e ko woni e mum.
• Kala mo Alla laɓɓini e tuumeede bone, no heɓa yaafuyee e arsike tedduɗo ka Aljanna, ɗum ko kattal e weltaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Ndii aaya no hollira wonde Alla no reŋtoo laaɓuɓe ɓen e tuumeede bone, ɗum ko newaare e ɓernde wonande kala mo tuumaama e bone tawa ko laaɓi.
• Yo gomɗimɓe ɓen mbaɗu laaɓal e nder konngol maɓɓe e golle maɓɓe, tawde laaɓal ko ɗum addata yaafuyee e Aljanna.
• Ndee aaya no hollira wonde Alla ko jaawɗo e yaafuya, no jaabinanaa laaɓuɓe ɓen kala ko wowlanaa ɓe, ɗum ko noddaango e weltaare e yurmeende Alla.