Surah An-Nur — Ẹsẹ 26

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Al-Khabīthāt: àwọn ohun búburú tàbí àwọn ọ̀rọ̀ burúkú.
• Al-Khabīthūn: àwọn ènìyàn burúkú.
• Aṭ-Ṭayyibāt: àwọn ohun dídára tàbí àwọn ọ̀rọ̀ dídára.
• Aṭ-Ṭayyibūn: àwọn ènìyàn dídára.
• Mubarra'ūn: àwọn tí a ti sọ di mímọ́, tí wọ́n yà sọ́tọ̀ kúrò nínú ẹ̀sùn.
• Maghfirah: ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Rizq Karīm: ipèsè ọlọ́lá, èyí tí ó jẹ́ Ọgbà Ijẹ̀nnà (Al-Jannah).

Ìtúmọ̀ āyà náà:

Allāh sọ pé àwọn ohun búburú — yálà ọ̀rọ̀, ìṣe, tàbí ènìyàn — wọ́n yẹ fún ara wọn; àwọn ènìyàn burúkú wọ́n yẹ fún àwọn ohun burúkú, àwọn ohun burúkú sì yẹ fún àwọn ènìyàn burúkú. Bákan náà, àwọn ohun dídára — ọ̀rọ̀, ìṣe, tàbí ènìyàn — wọ́n yẹ fún ara wọn; àwọn ènìyàn dídára wọ́n yẹ fún àwọn ohun dídára, àwọn ohun dídára sì yẹ fún àwọn ènìyàn dídára. Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé ọ̀rọ̀ burúkú kò yẹ kó jáde láti ẹnu ẹni tí ó dára, bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ dídára kò yẹ kó jáde láti ẹnu ẹni burúkú. Àwọn ènìyàn dídára, ọkùnrin àti obìnrin, wọ́n mọ́ kúrò nínú ẹ̀sùn àti ọ̀rọ̀ burúkú tí àwọn ẹlẹ́gàn ń sọ nípa wọn. Wọ́n ní ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Allāh tí yóò pa ẹ̀ṣẹ̀ wọn rẹ́, wọ́n sì ní ipèsè ọlọ́lá — èyí ni Ọgbà Ijẹ̀nnà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánimọ̀ ìwà rere: Āyà yìí kọ́ wa pé ìwà àti ọ̀rọ̀ ẹni ni ó ń fi ẹni hàn. Ẹni tí ó bá ń sọ̀rọ̀ burúkú nípa ẹlòmíràn, ó ń fi ara rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí ẹni burúkú; ẹni tí ó bá sì ń gbé ìwà rere, ó ń fi ara rẹ̀ hàn gẹ́gẹ́ bí ẹni dídára.
2. Ìtùnú fún àwọn olódodo: Allāh ń tu àwọn tí a ń ṣe ẹ̀sùn èké nínú, ó ń sọ pé wọ́n mọ́, wọ́n sì ní ìdáríjì àti ipèsè ọlọ́lá. Èyí ń fún ẹni tí a ń ṣe ìnira ní ìrètí àti ìtùnú.
3. Ìdáríjì àti ọlá Ọ̀run: Àwọn olódodo ní ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wọn àti ipèsè tí kò ní pín — Ọgbà Ijẹ̀nnà. Èyí ń jẹ́ kí ẹni kọ̀ọ̀kan fẹ́ láti gbé ìwà rere kí ó lè ní àṣeyọrí ọjọ́ ọ̀run.
4. Ìdánilójú ìdájọ́ Allāh: Allāh ń ṣe ìdájọ́ tòótọ́; ẹni burúkú yóò bá ohun burúkú, ẹni dídára yóò sì bá ohun dídára. Èyí ń jẹ́ kí ẹni gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé ìwà rere rẹ̀ kò ní ṣòfò.
5. Ìfẹ́ láti dàgbà nínú ìwà rere: Ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti má ṣe àfarawé ìwà burúkú, kí a má sì ṣe ẹ̀sùn èké sí ẹlòmíràn, kí a lè wà nínú àwọn tí Allāh yàn láàyò tí wọ́n mọ́, tí wọ́n sì ní ipèsè ọlọ́lá.