Al-Quran Mulya › An-Nur › Ayat 26
An-Nur · 26/64
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nur
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong - wong wadon kang tumindak ala iku patute kanggo wong - wong lanang kang tumindak ala, dene wong - wong lanang kang tumindak ala iku patute uga kanggo wong - wadon kang tumindak ala. Dene wong wadon kang tumindak becik iku patute kanggo wong - wong lanang kang tumindak becik, serta wong lanang kang tumindak becik iku patute kanggo wong - wong wadon kang tumindak becik. Wong - wong mau (siti ’Aisyah lan Sofwan) iku tetep resik saka ucapan wong - wong kang padha ndakwa mau, sarta dheweke bakal tampa pangapura sarta rejeki kang mulya
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Wanita-wanita yang keji adalah untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji adalah buat wanita-wanita yang keji (pula), dan wanita-wanita yang baik adalah untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik adalah untuk wanita-wanita yang baik (pula). Mereka (yang dituduh) itu bersih dari apa yang dituduhkan oleh mereka (yang menuduh itu). Bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia (surga).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْخَبِيثَاتُ (al-khabītsāt): wong wadon kang ala, utawa tembung-tembung lan omongan kang ala.
  • الْخَبِيثُونَ (al-khabītsūn): wong lanang kang ala.
  • الطَّيِّبَاتُ (ath-thayyibāt): wong wadon kang becik, utawa tembung-tembung lan omongan kang becik.
  • الطَّيِّبُونَ (ath-thayyibūn): wong lanang kang becik.
  • مُبَرَّءُونَ (mubarra'ūn): wong kang wis diresikake lan diadohake saka tuduhan ala.
  • مَغْفِرَةٌ (maghfirah): pangapura saka Allah.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (rizqun karīm): rezeki kang mulya, yaiku suwarga.

2) Panjlentrehane ayat:

Ayat iki nerangake anane prinsip kecocokan lan kaselarasan ing antarane samubarang. Kabeh kang ala — apa iku wong lanang, wong wadon, omongan, utawa tumindak — iku padha cocog lan pantes kanggo samubarang kang ala uga. Kosok baline, kabeh kang becik iku padha cocog lan pantes kanggo samubarang kang becik.

Dadi, wong-wong kang ala lan omongan-omongan kang ala iku padha mathuk siji lan sijine. Semono uga wong-wong kang becik lan omongan-omongan kang becik iku padha mathuk siji lan sijine. Iki nuduhake yen wong kang atine resik mesthi ora bakal seneng marang omongan ala, lan wong kang atine ala mesthi ora bakal kepenak marang bab-bab kang becik.

Banjur Allah SWT nerangake yen wong-wong kang becik, yaiku wong lanang lan wong wadon kang suci atine lan tumindake, iku wis diresikake saka kabeh tuduhan ala lan omongan goroh kang diucapake dening wong-wong kang ala marang dheweke. Wong-wong kang becik iku ora kena pengaruh saka pitenah lan panyatur ala mau.

Ing pungkasan ayat, Allah paring janji marang wong-wong kang becik mau: dheweke bakal oleh pangapura saka Allah kang bisa ngilangake kabeh dosane, lan bakal oleh rezeki kang mulya lan becik, yaiku suwarga kang kebak kanikmatan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen saben wong iku bakal ketemu karo apa kang cocog karo awake dhewe. Yen kita dadi wong becik, Insya Allah kita bakal dikumpulake karo wong-wong becik uga.
  • Aja padha kuwatir yen ana wong ala kang ngomong goroh utawa nyebar pitenah marang kita. Allah iku Maha Ngerti lan bakal mbela wong-wong kang bener lan resik atine.
  • Wong kang atine resik lan tumindake becik iku mesthi bakal oleh pangapura lan rezeki kang mulya saka Allah. Iki dadi panglipur lan pangarep-arep kang gedhe banget kanggo saben mukmin.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah njaga ati lan lisan supaya tetep resik, amarga kabecikan iku bakal narik kabecikan, lan kealaan bakal narik kealaan.
  • Kita kudu yakin yen Islam iku agama kang ngajeni marang wong-wong kang becik lan mulya, lan mesthi bakal paring kabegjan marang sapa wae kang tulus ngelakoni kabecikan.


📜 Ayat 24-28 — Surat An-Nur

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ana ing dina nalika lisan, tangan sarta sikil dadi saksine dheweke tumrap apa barang kang ditindakake nalika semana
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Iya ana ing dina iku Allah nuhoni janjine matrapi siksa marang wong kang tumindak dosa kanthi bener lan wong durhaka padha sumurup menawa Allah iku kang bener lan kang nereangake apa kang wis didhawuhake ana ing donya
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Wong - wong wadon kang tumindak ala iku patute kanggo wong - wong lanang kang tumindak ala, dene wong - wong lanang kang tumindak ala iku patute uga kanggo wong - wadon kang tumindak ala. Dene wong wadon kang tumindak becik iku patute kanggo wong - wong lanang kang tumindak becik, serta wong lanang kang tumindak becik iku patute kanggo wong - wong wadon kang tumindak becik. Wong - wong mau (siti ’Aisyah lan Sofwan) iku tetep resik saka ucapan wong - wong kang padha ndakwa mau, sarta dheweke bakal tampa pangapura sarta rejeki kang mulya
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
He wong kang padha iman sira aja mlebu omah kang dudu omahira, kajaba menawa wis pikanthuk palilahe kang duwe omah, lan kudu uluk salam marang kang ana omah kono. Iya kang mengkono iku kang luwih becik tumrap sira, supaya sira pikantuk pitutur (elinga lan ngestokna)
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Menawa omah iku pinuju suwung ora ana wong siji - sijia sira aja mlebu ing omah, ngentenana yen wis pikantuk palilahe kang duwe omah marang sira. Dene menawa anggonira njaluk palilahe diwangsuli, "Kowe balia", sira banjur iya baliya (aja mung ngadeg ana ing ngarep lawang wae). kang mengkono iku luwih prayoga marang sira. Dene Allah iku ngudaneni marang kabeh barang kang padha ditindakake dening wong - wong mau
← Ayat 25 📖 An-Nur Ayat 27 →
An-NurDhaptar Al-Quran
64Ayat
MedinanRevelation
26Ayat

Terjemah — An-Nur 26

Surat An-Nur Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong wadon kang tumindak ala iku patute kanggo…

Surat Ayat 26/64 — Surat An-Nur النور (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nur Rungokna, Surat An-Nur Terjemah, Surat An-Nur mp3, Surat An-Nur pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Waca An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Apalna An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers