Ан-Нур · 26/64
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٢٦
Alkhabeesaatu lilkha beeseena walkhabeesoona lilkhabeesaati wattaiyibaatu littaiyibeena wattaiyiboona littaiyibaat; ulaaa`ika mubar ra`oona maimma yaqooloona lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Ба Тоҷикӣ
Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок. Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд. Бахшоишу ризқи некӯ барои онҳост!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • الْخَبِيثَاتُ: занон ё суханони нопок ва бад.
  • الْخَبِيثُونَ: мардони нопок ва бад.
  • الطَّيِّبَاتُ: занон ё суханони пок ва некӯ.
  • الطَّيِّبُونَ: мардони пок ва некӯ.
  • مُبَرَّءُونَ: пок кардашудагон, аз айб ва туҳмат озод.
  • مَغْفِرَةٌ: омурзиш аз ҷониби Аллоҳ.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: ризқи арзанда ва некӯ, ки Ҷаннат аст.
  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима қонуни умумии муносибат ва мувофиқатро баён мекунад: ҳар чизе ки нопок аст — хоҳ аз мардон бошад, хоҳ аз занон, хоҳ аз сухан ва кирдор — ба нопокон муносиб аст ва бо онҳо мувофиқат мекунад. Ва ҳар чизе ки пок ва некӯ аст — аз мардон, занон, сухан ва кирдор — ба покон муносиб аст ва бо онҳо ҳамоҳанг мебошад. Пас сухани бад ва туҳмат ба дили нопокон наздик аст ва сухани пок ба дили покон.

Сипас Аллоҳ таоло мефармояд, ки покон аз мардон ва занон аз он туҳмату суханони баде, ки нопокон дар бораи онҳо мегӯянд, пок ва барӣ ҳастанд. Онҳо дар пеши Аллоҳ омурзиш доранд, ки гуноҳонашонро мепӯшад, ва ризқи арзандаву некӯ доранд, ки он Ҷаннат аст.

Ин оят дар заминаи ҳодисаи туҳмати модари мӯъминон Аиша (розияллоҳу анҳо) нозил шудааст, вале ҳукми он умумӣ аст: покон ҳамеша аз туҳмати бадон пок мемонанд ва оқибати некӯ аз они онҳост.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки сухан ва кирдори худро пок нигоҳ дорем, зеро ҳар кас ба амалу гуфтори худ муносиб аст.
  • Покӣ ва ростқавлӣ сабаби омурзиш ва ризқи некӯ дар охират мегардад.
  • Туҳмату сухани бад ба дили нопокон хос аст ва мӯъминони пок аз он дур мебошанд.
  • Ин оят умед мебахшад, ки ҳар кас роҳи покиро интихоб кунад, Аллоҳ ӯро омурзиш ва ризқи арзанда ато мекунад.
  • Муҳаббат ба Ислом ва Қуръон дар он аст, ки ин китоб ҳақиқатро равшан баён мекунад ва адолатро дар ҷомеа барқарор месозад.


📜 Оят 24-28 — Сураи Ан-Нур

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
рӯзе, ки забонашон ва дастҳояшону пойҳояшон бар зиддашон бар корҳое, ки мекардаанд, шоҳидӣ диҳанд.
25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ
Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.
26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони нопок ва занони пок барои мардони пок ва мардони пок барои занони пок. Онҳо аз он чӣ дар бораашон мегӯянд, поканд. Бахшоишу ризқи некӯ барои онҳост!
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Эй касоне, ки имон овардаед, ба хонае ғайр аз хонаи худ бе он, ки иҷозат талабида ва бар сокинонаш салом карда бошед, надароед. Ин барои шумо беҳтар аст, бошад, ки панд гиред!
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд. Ва агар гӯянд: «Бозгардед», бозгардед, ин бароятон покизатар аст. Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.
Ан-НурФеҳристи Қуръон
64Оят
MedinanRevelation
26Оят

Тарҷума — Ан-Нур 26

Сураи Ан-Нур Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Занони нопок барои мардони нопок ва мардони нопок барои занони…

Сураи Оят 26/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers