سوره نور آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو،…

نور · 5/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Illal lazeena taaboo mim ba`di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو، ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِلَّا: سواءِ، پر.
تَابُوا: توبهه ڪيائون، يعني گناه کان موٽي الله ڏانهن رجوع ڪيائون.
مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ: ان کان پوءِ، يعني تهمت لڳائڻ واري گناه کان پوءِ.
أَصْلَحُوا: پنهنجي عملن ۽ حالتن کي سڌاريائون، نيڪ عمل ڪيائون.
غَفُورٌ: بخشيندڙ، معاف ڪندڙ.
رَّحِيمٌ: ٻاجهارو، رحم ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي پاڪ دامن عورتن تي تهمت لڳائيندا آهن ۽ انهيءَ گناه ۾ مبتلا ٿيندا آهن. الله تعاليٰ انهن لاءِ سخت سزا ۽ لعنت جو حڪم ڏنو هو، پر هن آيت ۾ الله پنهنجي ٻاجهارپڻ جو دروازو کولي ٿو ۽ ٻڌائي ٿو ته جيڪڏهن اهي ماڻهو تهمت لڳائڻ کان پوءِ سچي دل سان توبهه ڪن، پنهنجي غلطي تي شرمسار ٿين ۽ پنهنجي عملن ۽ زندگيءَ کي سڌاري وٺن، ته الله تعاليٰ انهن جي توبهه قبول ڪندو آهي ۽ انهن کي معاف ڪري ڇڏيندو آهي. انهن جي اها توبهه صرف لفظن جي توبهه نه هجڻ گهرجي، بلڪه سچي ۽ پڪي توبهه هجڻ گهرجي، جنهن ۾ پنهنجي ڪيل گناه کان موٽڻ ۽ آئينده لاءِ نيڪ عملن جو عزم شامل هجي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهارپڻ ۽ رحمت سان اهڙن توبهه ڪندڙن کي بخشي ٿو ۽ انهن تي مهرباني ڪري ٿو. انهيءَ سان گڏ، جيڪڏهن ڪو ماڻهو تهمت لڳائيندڙن مان توبهه ڪري ۽ پاڻ کي سڌاري وٺي، ته ان جي شهادت به قبول ڪئي ويندي آهي، جيڪا اڳ ۾ رد ٿي چڪي هئي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي رحمت ۽ بخشش جو دروازو هميشه کليل آهي: ڪو به گناه اهڙو وڏو ناهي جو سچي توبهه کان پوءِ معاف نه ٿئي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻاجهارپڻ سبب توبهه ڪندڙن کي معاف ڪري ٿو.
توبهه جو مطلب صرف لفظن سان نه، بلڪه عملن سان آهي: سچي توبهه ۾ گناه کان موٽڻ، پشيمان ٿيڻ ۽ پنهنجي زندگيءَ کي سڌارڻ شامل آهي. جيڪو ماڻهو پنهنجي غلطي کي سڃاڻي ۽ ان کي سڌاري، اهو الله جو پيارو ٿي وڃي ٿو.
اسلام ۾ اميد ۽ آساني آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ مايوسي نه آهي، پر اميد ۽ رحمت آهي. جيڪو به غلطي ڪري ۽ پوءِ توبهه ڪري، ان لاءِ هميشه اميد موجود آهي.
نيڪ عملن جي اهميت: توبهه سان گڏ پنهنجي عملن کي سڌارڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي، جيئن ماڻهو الله جي رحمت جو مستحق بڻجي سگهي.
الله جي صفتن تي غور: الله تعاليٰ "غفور" ۽ "رحيم" آهي، يعني بخشيندڙ ۽ ٻاجهارو. اهي صفتون اسان کي الله جي رحمت ۽ مهربانيءَ ڏانهن راغب ڪن ٿيون ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 3-7 — سوره نور

3الزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

زنا ڪندڙ مرد زنا ڪندڙ زال يا مشرڪياڻيءَ کانسواءِ ٻي نه پرڻبو، ۽ زنا ڪندڙ زال کيس زنا ڪندڙ مڙس يا مشرڪ کانسواءِ ٻيو نه پرڻبو، ۽ اِھو (زنا ڪندڙ زال سان نڪاح ڪرڻ) مؤمنن تي حرام ڪيو ويو.

4وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

۽ جيڪي پاڪدامن عورتن کي تھمت لائين وري چار شاھد نه آڻين ته کين اسي دُرا ھڻو ۽ انھن جي گواھي اصلي قبول نه ڪريو، ۽ اُھي بي دين آھن.

5إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو، ته الله بخشڻھار مھربان آھي.

6وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ کانسواءِ ڪي شاھد نه ھجن ته اھڙي ھر ھڪ جي (سچي) شاھدي چار ڀيرا (ھيئڻ ڏيڻ) آھي ته الله جو قسم ته بيشڪ پاڻ سچ چوندڙن مان آھي.

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

۽ پنجون ڀيرو چوي ته جيڪڏھن ڪوڙن مان ھوندو ته مٿس الله جي لعنت ھجي.

→ آيت 4 📖 نور آيت 6 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

5آيت

ترجمو — نور 5

سوره نور آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر ھن کان پوءِ جن توبه ڪئي ۽ پاڻ سُڌاريو،…

سوره آيت 5/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.