Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Dâbbah (دَابَّة) : Toute créature vivante qui se déplace sur terre, qu’elle soit humaine, animale ou autre.
- Min mâ’ (مِن مَّاء) : De l’eau, c’est-à-dire de la semence (le sperme) ou de l’élément aqueux qui est à l’origine de toute vie.
Interprétation du verset :
Allah, Gloire à Lui, est le Créateur de toute créature vivante qui se meut sur la surface de la terre. Toutes ont pour origine l’eau, car c’est d’elle qu’Allah a façonné leur existence. Parmi ces créatures, certaines se déplacent en rampant sur leur ventre, comme les serpents et les reptiles. D’autres marchent sur deux pattes, comme les êtres humains et les oiseaux. D’autres encore marchent sur quatre pattes, comme les bestiaux et les animaux domestiques. Allah crée ce qu’Il veut, selon Sa sagesse infinie, qu’il s’agisse de ces formes mentionnées ou d’autres formes non citées. En effet, Allah est Omnipotent, rien ne Lui échappe et rien ne peut entraver Sa volonté. Il n’existe aucune limite à Son pouvoir, et Il est capable de toute chose, qu’elle soit grande ou petite.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- Ce verset nous invite à contempler la création d’Allah et à méditer sur la diversité des formes de vie, ce qui renforce notre foi en Sa puissance et en Sa sagesse.
- Il nous rappelle que l’eau est à l’origine de toute vie, ce qui est une vérité confirmée par la science moderne, et cela constitue une preuve de la véracité du Coran.
- La diversité des modes de déplacement parmi les créatures montre la perfection de la création divine et la grandeur du Créateur, qui n’a pas besoin d’intermédiaire pour créer ce qu’Il veut.
- Ce verset nous enseigne l’humilité : puisque toutes les créatures partagent la même origine (l’eau), nul ne doit s’enorgueillir de sa condition, et chacun doit reconnaître la grâce d’Allah qui lui a donné une forme et des capacités particulières.
- La puissance d’Allah est absolue et sans limites ; cela nous encourage à Lui faire confiance en toutes circonstances, car Il est capable de changer nos situations et de réaliser ce qui semble impossible.
📜 Verset 43-47 — Sourate An-Nur
Traduction — An-Nur 45
Sourate An-Nur Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Allah a créé d'eau tout animal. Il y en…Sourate Verset 45/64 — Sourate An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate An-Nur Écouter, Sourate An-Nur Traduction, Sourate An-Nur mp3, Sourate An-Nur pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Sourate An-Nur
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









