アン・ヌール · 48/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 日本語意味
かれらの間は裁きのために,アッラーと使徒の前に呼び出されると,見なさい。一部の者は回避する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • 「アッラーとその使徒のもとへと呼び寄せられる」: これは、紛争や争いごとにおいて、アッラーの啓典(クルアーン)と預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の裁きに従うよう求められることを意味します。
  • 「彼らの間を裁くために」: 使徒がアッラーの啓示に基づいて、当事者間の争いを解決すること。
  • 「背を向ける者たち」: 偽信者たちが、自分たちに不利な裁きを恐れて、預言者のもとに来ることを拒み、傲慢にもその呼びかけを無視すること。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、偽信者たちの態度が非難されています。彼らは、自分たちの間で争いや紛争が起こったとき、アッラーの啓典と預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の裁きに従うよう招かれると、その一部が拒否して背を向けます。彼らは、預言者がアッラーの真理に基づいて裁きを行うことを知っており、自分たちに不利な判決が下されることを恐れるため、その呼びかけに応じようとしません。これは、彼らが心の中で信仰を否定し、偽りの態度を取っていることの証拠です。彼らは、自分たちの欲望や利益が優先される場合には預言者のもとに来ますが、真理が自分たちに不利に働くと思われると、逃げ出してしまうのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 真理への完全な服従の重要性: 信仰者は、アッラーとその使徒の裁きが自分に有利か不利かに関わらず、それに喜んで従わなければなりません。真の信仰とは、自分の欲望や利益を超えて、アッラーのご命令を最優先することです。
  2. 偽りの信仰の危険性: このアーヤは、都合の良いときだけ宗教に従い、都合が悪くなると背を向ける偽信者の態度を警告しています。信仰は一貫性を要求し、状況に応じて変わるものではありません。
  3. 公正さへの信頼: アッラーの裁きは常に公正であり、人間の裁きのように誤りや偏りがありません。そのため、信者はどのような状況でもアッラーの裁きに安心して委ねるべきです。
  4. 自己省察の促し: このアーヤは、私たち自身が同じような態度を取っていないかを振り返るよう促します。クルアーンや預言者の教えが自分にとって都合の良いときだけ受け入れ、都合が悪いと避けていないか、心を吟味することが大切です。
  5. イスラームの完全性の提示: イスラームは、人生のあらゆる側面を包括する完全な生活様式です。争いの解決においても、アッラーの啓示に基づく裁きこそが、個人と社会に真の平和と正義をもたらすことを、このアーヤは示しています。


📜 節 46-50 — スーラ アン・ヌール

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
かれら(偽信者)は,「わたしたちはアッラーと使徒を信じ,服従する。」と言う。だがその後,かれらの一部は背き去った。これらの者は(真の)信者ではない。
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
かれらの間は裁きのために,アッラーと使徒の前に呼び出されると,見なさい。一部の者は回避する。
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
もし,かれらが正しいのなら,素直にかれの許にやって来るであろう。
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
かれらの心には病が宿っているのか,それとも疑いを抱いているのか。またはアッラーと使徒が,かれらに対し不公平な扱いをすると恐れるのか。いや,かれらこそ不義者である。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
48

翻訳 — アン・ヌール 48

スーラ アン・ヌール 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの間は裁きのために,アッラーと使徒の前に呼び出されると,見なさい。一部の者は回避する。

スーラ 節 48/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers