スーラ アン・ヌール — 節 50

### 語句の意味

• مَرَضٌ（病）：心の病、すなわち偽善（ニファーク）や信仰の弱さを指す。
• ارْتَابُوا（疑念を抱いた）：預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の預言者性について疑いを持ったこと。
• يَحِيفَ（不公平にする）：裁きや判断において偏ること、不正をすること。

### 解釈

この問いかけは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の裁きを受け入れず、背を向けた者たちに対する非難と叱責である。アッラーは彼らに問いかける：「彼らの心には偽善という病が宿っているのか。それとも、彼らはムハンマドが本当にアッラーの使徒であることに疑念を抱いているのか。あるいは、アッラーとその使徒が彼らに対して不公平な裁きを下すことを恐れているのか。」

しかし、これらはすべて的外れな理由である。彼らが裁きを避けたのは、これらの理由によるものではない。むしろ、その真の原因は、彼ら自身が不正を行う者たちであり、真理に対して傲慢で、自分たちの欲望や利益に従って裁きを求めたからである。彼らはアッラーの裁きが正義であることを知りながらも、自分たちに不利な結果を恐れて、それを受け入れようとしなかったのである。

### 導き出される教訓

この節から、以下の重要な教訓が得られる：

1. アッラーの裁きは完全な正義である：アッラーとその使徒の裁きには、いかなる不正や偏りも存在しない。信仰者は、たとえ自分に不利に見えても、その裁きを喜んで受け入れるべきである。
2. 偽善と疑念は心の病である：信仰の弱さや偽善は、心の病として描かれている。信仰者は常に心を清め、アッラーへの服従と誠実さを保つことが求められる。
3. 真理への背きは不正である：明確な真理が示されたにもかかわらず、それに背を向けることは、自分自身に対する不正である。イスラームは、人間に理性と良心に従って真理を受け入れるよう促している。
4. アッラーは心の内をご存知である：人々が隠す動機や意図も、アッラーは全てご存知である。だからこそ、誠実な信仰と行動が大切であり、表面的な態度だけを繕っても意味がない。

この節は、信仰者がアッラーの裁きに完全に服従し、心の病（偽善や疑念）を清め、真理に対して誠実であることの重要性を教えている。イスラームは、人間を不正や迷いから救い、正義と平和へと導く宗教であることを、この節は力強く示している。