Sure An-Nur — Vers 50

Forklaring av enkeltord:

• Marad (مَرَض): Sykdom; her ment som hykleri og tvil i hjertet.
• Irtābū (ارْتَابُوا): De tvilte; de var i usikkerhet om sannheten.
• Yaḥīfa (يَحِيفَ): Å være urettferdig, å avvike fra rettferdighet i en dom.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde stiller et spørsmål som avslører tilstanden til de som vendte seg bort fra Hans dom og Hans profets dom. Han sier: Er årsaken til at de avviser dommen at det er sykdom i deres hjerter – nemlig hykleri og avvik? Eller tviler de på at Muḥammad ﷺ er sendt som profet? Eller frykter de at Allah og Hans sendebud skal være urettferdige i sin dom? Ingen av disse årsakene er sanne. Allah er rettferdig, og Hans sendebud dømmer med sannhet. Sannheten er at disse menneskene er de urettferdige, for de vender seg bort fra sannheten og nekter å følge den, ikke på grunn av tvil eller frykt, men på grunn av stahet og undertrykkelse av seg selv og andre.

Lærdommer fra verset:

1. Allah og Hans sendebud er fullkomne i rettferdighet, og ingen kan anklage dem for urettferdighet. Dette styrker troens trygghet hos den troende.
2. Hykleri og tvil er sykdommer i hjertet som må behandles med oppriktighet og kunnskap.
3. Å avvise sannheten uten gyldig grunn er en form for urettferdighet mot en selv, og det viser at hjertet er fylt med stolthet og stahet.
4. Verset oppfordrer oss til å alltid søke rettferdighet og følge Allahs lover, for de er bygget på visdom og barmhjertighet.