Ан-Нур сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында…

Ан-Нур · 48/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында хөкем итсен өчен, шул вакыт, безнең зарарыбызга хөкем итәр, дип, расүл янына килүдән баш тартырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«دُعُوا» — чакырылдылар.
«لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ» — алар арасында хөкем чыгару өчен.
«مُعْرِضُونَ» — баш тартучылар, йөз чөйрүчеләр.

Аять тәфсире:

Әгәр алар (монафикълар) үз араларындагы низагларда Аллаһуның китабына һәм Аның рәсүленә хөкем сорап чакырылсалар, ягъни аларга «Коръән буенча һәм Пәйгамбәр хөкеме буенча эшегезне хәл итегез» диелсә, шул вакытта аларның бер төркеме, нәфесләренә авыр булган хөкемнән куркып, кире борылалар һәм бу чакыруны кабул итмичә, йөз чөйреп китәләр. Бу аларның монафикълыкларыннан һәм иманнарының зәгыйфьлегеннән килә. Чөнки алар хакның үз файдаларына булганда гына хөкемгә риза булалар, ә хак аларга каршы булса, аннан баш тарталар. Әгәр алар чын күңелдән иман китергән булсалар, Аллаһуның хөкеменә һәм Аның рәсүленең хөкеменә шатланып буйсынырлар иде, чөнки бу хакның үзе, шик-шөбһәсез дөреслек.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөселман кешесенең һәр эшендә, хәтта низагларда да, Аллаһуның хөкеменә һәм Рәсүленең сөннәтенә мөрәҗәгать итүе — иманның билгесе. Кем бу хөкемнән баш тарта, аның иманы камил түгел.
Хак хөкемнән баш тарту — монафикълык сыйфаты, моңа каршы торырга кирәк.
Ислам диненең матурлыгы шунда: ул кешеләрне гаделлеккә һәм хаклыкка чакыра, һәркемнең хокукын сакларга өйрәтә. Аллаһуның хөкеме — бәндәләр өчен иң яхшы һәм иң гадел хөкем.
Бу аять мөселманнарны дин эшләрендә тулы ихласлыкка һәм Аллаһуга тулы ышанычка өнди, чөнки Аллаһуның хөкеме һәрвакыт бәндәләрнең файдасына.

📜 Аять 46-50 — Ан-Нур сүрәсе

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Тәхкыйк Без дөреслекне генә бәян итә торган аятьләрне иңдердек, Аллаһ теләгән бәндәсен туры юлга күндерер.

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Монафикълар әйтерләр: "Без Аллаһуга вә рәсүлгә иман китердек һәм аларга итагать иттек", – дип, соңра шул сүзләреннән соң Аллаһуга вә рәсүлгә итагать итүдән алардан бер фирка баш тартты, алар чын ышанучы түгел, иманнары юк.

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз ашыгып барырлар.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик итәләрме, яки Аллаһ һәм расүл хөкем иткәндә алар зарарына хөкем итәрләр дип куркалармы? Бәлки алар хактан баш тартып үзләренә золым итүчеләрдер.

← Аять 47 📖 Ан-Нур Аять 49 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

48Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 48

Ан-Нур сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында…

Сүрәсе Аять 48/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.