Ан-Нур сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик…

Ан-Нур · 50/64

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нур сүрәсе

أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик итәләрме, яки Аллаһ һәм расүл хөкем иткәндә алар зарарына хөкем итәрләр дип куркалармы? Бәлки алар хактан баш тартып үзләренә золым итүчеләрдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَرَضٌ — авыру, йөрәк авыруы (монафикълык, имансызлык авыруы).
ارْتَابُوا — шикләнделәр, шөбһәгә төштеләр.
يَحِيفَ — гаделсезлек итәргә, золым кылырга, хөкемдә авышлык кертү.

Аять тәфсире:

Әйә ул кешеләрнең йөрәкләрендә монафикълык авыруы бармы? Әллә алар Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең Аллаһ расүле икәнлегенә шикләнәләрме? Әллә алар Аллаһның һәм Аның расүленең хөкемдә гаделсезлек итүеннән куркалармы? Юк, андый түгел! Аларның бу эшләре — бары тик үзләренең наданлыклары һәм хаксызлыклары аркасында. Алар хакны кабул итмиләр, үзләренә ошамаган хөкемнәрдән баш тарталар. Алар чынлыкта залимнәр, ягъни үзләренә һәм башкаларга золым итүчеләр, чөнки алар хакны ташлап, батылга иярәләр. Аларның бу кыйлган эшләре — үзләренең начар ниятләре һәм тәкәбберлекләре сәбәпле, юкса Аллаһның хөкеме һәрвакыт гадел, һәм Аның расүле дә һәр эштә хакны сөйли.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәт бар: мөэмин кеше һәр эштә Аллаһның һәм Аның расүленең хөкеменә риза булырга тиеш. Кем дә кем Аллаһ хөкеменнән баш тарта икән, аның йөрәгендә я иман авыруы, я шик, я Аллаһка ышанычсызлык бар. Әгәр дә без чын күңелдән Аллаһка иман китерсәк, Аның хөкеменең һәрвакыт гадел һәм безнең өчен иң яхшы булуына ышанырга тиешбез. Аллаһ безнең хәләтебезне белә, һәм Аның хөкеме — мәрхәмәт һәм хикмәт белән тулы. Шуңа күрә һәр мөселман үз эшендә Аллаһның ризалыгын эзләргә, Аның хөкеменә тулысынча буйсынырга тиеш.

📜 Аять 48-52 — Ан-Нур сүрәсе

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

Әгәр ул монафикълар Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар расүл аларның арасында хөкем итсен өчен, шул вакыт, безнең зарарыбызга хөкем итәр, дип, расүл янына килүдән баш тартырлар.

49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Әгәр ул монафикъларның башка кеше өстендә хаклары булса, расүлгә тиз-тиз ашыгып барырлар.

50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Хак мөэминнәрнең сүзләре шул булды, әгәр Аллаһуга вә расүлгә чакырылсалар араларында хөкем итмәк өчен, ишеттек вә итагать иттек дип әйтмәкләредер. Әнә шундый әдәпле хак мөэминнәр мәңгелек бәхеткә ирешүчеләр.

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Берәү Аллаһуга вә расүлгә итагать итсә вә Аллаһудан курыкса һәм гөнаһлы булудан сакланса, алар бөек дәрәҗәгә ирешүчеләрдер.

← Аять 49 📖 Ан-Нур Аять 51 →

Ан-НурКоръән исемлеге

64Аять

MedinanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Ан-Нур 50

Ан-Нур сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки аларның күңелләрендә имансызлык сырхавы бармы, яки синең пәйгамбәрлегендә шик…

Сүрәсе Аять 50/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3