光明章 · 50/64
翻译 音译 — 章 光明章
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 中文意思
他们心中有病呢?还是他们怀疑呢?还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢?不然!这等人正是不义的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَرَضٌ: 指内心的伪信与信仰的疾病。
  • ارْتَابُوا: 即怀疑、心中动摇。
  • يَحِيفَ: 即偏袒、不公正地裁决。

التفسير:

真主在这节经文中以严厉的质问语气,揭露了那些拒绝真主及其使者裁决之人的真实内心状态。真主连用三个问句,层层深入地拷问他们的灵魂:

难道是因为他们心中有伪信的疾病吗?还是因为他们怀疑穆罕默德(愿主福安之)是真主的使者?又或者他们害怕真主和祂的使者在裁决时会亏待他们、偏袒不公?

真主以这种反问的方式,彻底驳斥了这些借口。因为真主是至公正的,祂的使者也是以真理和公正来裁决的。真主说:“不然,这些人正是自亏者。” 他们并非担心不公,而是因为他们内心充满傲慢与固执,拒绝真理,不愿服从真主和使者的裁决,这本身就是一种自亏——他们亏负了自己的灵魂,使自己陷入迷误与罪恶之中。

这节经文对所有信士都是一个深刻的提醒:当我们面对真主和使者(愿主福安之)的裁决时,应当怀着完全的信服与顺从,因为真主的裁决永远是至善至美的,其中蕴含着对我们的无限慈悯。任何犹豫、怀疑或抗拒,都只会让我们自己受损。真主绝无亏待任何人,祂的法则就是公正本身。让我们以纯净的心灵、坚定的信仰,欣然接受真主的一切裁决,因为那正是通往幸福与成功的道路。



📜 节 48-52 — 章 光明章

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
当他们被召归于真主及其使者,以便他为他们而判决的时候,他们中的一伙人,忽然规避。
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
如果他们有理,他们就贴服地忙来见他。
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
他们心中有病呢?还是他们怀疑呢?还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢?不然!这等人正是不义的。
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候,他们只应当说:我们已听从了。这等人确是成功的。
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者,确是成功的。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
50

翻译 — 光明章 50

章 光明章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们心中有病呢?还是他们怀疑呢?还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢?不然!这等人正是不义的。

章 节 50/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们