అన్-నూర్ · 50/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٥٠
Afee quloobihim ma radun amirtaabooo am yakhaafoona ani yaheefallaahu `alaihim wa Rasooluh; bal ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 తెలుగులో
ఏమీ? వారి హృదయాలలో రోగముందా? లేక వారు సందేహంలో పడి పోయారా? లేక అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు తమకు న్యాయం చేయరని వారికి భయమా? అలా కాదు! అసలు వారే అన్యాయపరులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَرَضٌ (మరద్): వ్యాధి — ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం హృదయంలోని కపటత్వం (నిఫాఖ్), సందేహం.
  • ارْتَابُوا (ఇర్తాబూ): వారు సందేహించారు, శంకించారు.
  • يَحِيفَ (యహీఫ): అన్యాయం చేయడం, పక్షపాతం చూపడం, ఒక వైపు మొగ్గడం.
  • الظَّالِمُونَ (అజ్-జాలిమూన్): అన్యాయం చేసేవారు, హద్దులు దాటినవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క తీర్పును స్వీకరించడానికి నిరాకరించేవారి గురించి ఇక్కడ ప్రశ్నల రూపంలో మాట్లాడుతున్నాడు: వారి హృదయాలలో కపటత్వం అనే వ్యాధి ఉందా? లేక ప్రవక్త నబీ అనే విషయంలో వారు సందేహంలో పడ్డారా? లేక అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త వారిపై అన్యాయంగా తీర్పు ఇస్తారని వారు భయపడుతున్నారా? ఈ ప్రశ్నలన్నీ వారిని మందలించడానికి, వారి తప్పును ఎత్తి చూపడానికి ఉద్దేశించినవి. వాస్తవానికి వీటిలో ఏదీ కారణం కాదు — అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త ఎట్టి అన్యాయం చేయరు. నిజమైన కారణం ఏమిటంటే, వారే స్వయంగా అన్యాయం చేసేవారు, హద్దులు దాటినవారు. వారి అహంకారం, పట్టుదల మరియు సత్యానికి విముఖత వల్లనే వారు అల్లాహ్ తీర్పు నుండి విముఖులవుతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త యొక్క తీర్పులు పూర్తిగా న్యాయమైనవి; వాటిలో ఎట్టి అన్యాయం ఉండదు.
  • అల్లాహ్ చట్టాన్ని స్వీకరించడానికి నిరాకరించడం వెనుక హృదయ వ్యాధి, సందేహం లేదా అహంకారం ఉంటుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క తీర్పులు మానవుల మేలు కోసమే; వాటిని స్వీకరించడం ద్వారా మనం న్యాయాన్ని, శాంతిని పొందుతాము.
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వానికి లొంగిపోవడం అనేది విశ్వాసి యొక్క నిజమైన లక్షణం; అది హృదయ శుద్ధికి, ఆత్మీయ విజయానికి దారి తీస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన హృదయాలలో ఎటువంటి సందేహం లేదా కపటత్వం లేకుండా అల్లాహ్ ఆదేశాలను స్వీకరించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 48-52 — సూరా అన్-నూర్

48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
మరియు వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి, వారిని అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారిలోని ఒక వర్గం వారు ముఖం త్రిప్పుకుంటారు
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
మరియు ఒకవేళ తీర్పు (సత్యం) వారికి అనుకూలమైనదిగా ఉంటే, వారు వినమ్రతతో దానిని స్వీకరిస్తారు
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ఏమీ? వారి హృదయాలలో రోగముందా? లేక వారు సందేహంలో పడి పోయారా? లేక అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుడు తమకు న్యాయం చేయరని వారికి భయమా? అలా కాదు! అసలు వారే అన్యాయపరులు
51إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
కాని వాస్తవానికి ఒకవేళ విశ్వాసులను, వారి మధ్య తీర్పు చేయటానికి అల్లాహ్ మరియు ఆయన సందేశహరుని వద్దకు పిలిచినప్పుడు, వారి పలుకులు కేవలం ఇలాగే ఉంటాయి: మేము విన్నాము మరియు విధేయత చూపాము" మరియు ఇలాంటి వారే సాఫల్యం పొందేవారు
52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
మరియు అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన సందేశహరునికి విధేయత చూపేవారు మరియు అల్లాహ్ కు భయపడి, ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండేవారు, ఇలాంటి వారే సాఫల్యం (విజయం) పొందేవారు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
50వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 50

సూరా అన్-నూర్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారి హృదయాలలో రోగముందా? లేక వారు సందేహంలో పడి పోయారా? లేక…

సూరా వచనం 50/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers