Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- فَضْلُ اللَّهِ — Аллаһның юмартлыгы, игелеге һәм өстенлек бирүе.
- رَحْمَتُهُ — Аның шәфкате, рәхимлелеге.
- تَوَّابٌ — тәүбә итүчеләрнең тәүбәсен кабул итүче, гөнаһларны гафу итүче.
- حَكِيمٌ — эшләрендә һәм хөкемнәрендә чиксез зирәк, һәр эшен хикмәт белән эшләүче.
Аять тәфсире:
Әйә, ий мөэминнәр! Әгәр Аллаһның сезгә булган юмартлыгы һәм рәхмәте булмаса иде, әгәр Ул тәүбә итүчеләрнең тәүбәсен кабул итүче һәм һәр эшендә хикмәтле булмаса иде, әлбәттә, сезне гөнаһларыгыз өчен тиз генә җәзалар иде һәм ялган сүз сөйләгәннәрне, бер-берсен гаепләгән ир-хатыннарны халык алдында фаш итеп, хурлыкка төшерер иде. Ләкин Аллаһ сезгә карата юмартлык һәм рәхмәт күрсәтеп, сезнең өчен лигән (игълан) хөкемен билгеләде. Бу — сезнең гөнаһларыгызны яшерү һәм сезгә карата шәфкатьле булуы сәбәпле. Ул — тәүбә итүче бәндәләренең тәүбәсен кабул итүче, аларны гафу итүче. Шулай ук Ул — Үзенең шәригатендә һәм тәкъдирендә хикмәтле, һәр хөкемендә һәм эшендә зур хикмәт бар.
Аллаһ сезнең өчен лигән хөкемен билгеләде, әгәр ир хатынын зинада гаепләсә, ләкин дүрт шаһит китерә алмаса, алар үзара антлары белән аерылышалар. Бу хөкем — Аллаһның сезгә булган рәхмәте, чөнки Ул сезне җәза белән ашыктырмады, киресенчә, сезгә тәүбә итү мөмкинлеген бирде һәм гаепләүдә хата киткән очракта да гафу итү юлын ачты.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһның безгә булган юмартлыгы һәм рәхмәте бик зур — Ул безнең гөнаһларыбыз өчен тиз җәза бирми, киресенчә, безгә тәүбә итәргә вакыт бирә.
- Аллаһ тәүбә итүчеләрне бик ярата һәм аларның тәүбәсен кабул итә. Бу — бәндәләргә зур өмет бирә, гөнаһлардан соң да өметсезлеккә бирелергә кирәкми.
- Аллаһның һәр хөкеме хикмәтле, без аңламасак та, аның һәр эшендә зур файда һәм мәгънә бар.
- Аллаһ безнең гөнаһларыбызны фаш итми, киресенчә, яшерә. Бу — Аның безгә карата рәхимлелеге, шуңа күрә без дә бер-беребезнең гөнаһларын фаш итмәскә тырышырга тиешбез.
- Ислам шәригате — бәндәләргә рәхмәт һәм җиңеллек өчен килгән, аның һәр хөкеме кешеләрнең мәнфәгатенә хезмәт итә.
📜 Аять 8-12 — Ан-Нур сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нур 10
Ан-Нур сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр сезгә Аллаһуның фазълы вә рәхмәте булмаса иде, әлбәттә, хөкемен…Сүрәсе Аять 10/64 — Ан-Нур сүрәсе النور (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нур сүрәсе Тыңла, Ан-Нур сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нур сүрәсе mp3, Ан-Нур сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








