Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تَغَيُّظًا: Suara gemuruh dan gelegak yang keluar dari api neraka karena kemarahan yang sangat dahsyat.
- زَفِيرًا: Suara tarikan napas yang keras dan mengerikan dari dalam dada, seperti suara hembusan api yang membara.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah pemandangan yang sangat mengerikan pada hari kiamat kelak. Ketika api neraka yang sangat dahsyat itu melihat orang-orang kafir dan para pendusta dari kejauhan—saat mereka digiring menuju ke arahnya—maka api itu pun langsung mengeluarkan suara gelegak yang memekakkan telinga dan hembusan napas yang mengerikan. Suara itu bukanlah suara biasa, melainkan suara kemarahan yang memuncak, seakan-akan api itu sendiri marah dan geram kepada mereka yang selama di dunia telah mengingkari Allah dan mendustakan para rasul-Nya.
Subhanallah, betapa dahsyatnya keadaan itu! Api neraka saja marah kepada mereka, padahal api itu hanyalah makhluk yang taat kepada perintah Allah. Bagaimana lagi dengan kemurkaan Allah yang Maha Perkasa? Sungguh, tidak ada yang lebih menyedihkan daripada seseorang yang harus menghadapi murka Allah di hari yang tiada pertolongan baginya.
Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Janganlah kita termasuk golongan yang akan disambut oleh neraka dengan suara kemarahan seperti itu. Ingatlah, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat masih terbuka lebar selama kita masih bernapas di dunia ini. Marilah kita jauhi segala perbuatan yang mengundang murka Allah, perbanyak amal saleh, dan perbaiki hubungan kita dengan Allah serta sesama manusia. Sesungguhnya surga itu lebih indah dan lebih kekal, dan tidak ada bandingannya dengan kenikmatan dunia yang sementara ini.
Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkannya ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 10-14 — Al-Furqan
Terjemah — Al-Furqan 12
Surat Al-Furqan Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apabila neraka itu melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka…Surat Ayat 12/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








