Soera Al-Furqan — Vers 12

Woordverklaringen:

• تَغَيُّظًا: Het geluid dat iemand maakt die hevig geïrriteerd of woedend is; een soort grommend, kokend geluid.
• وَزَفِيرًا: Het geluid dat uit de borst komt; een diep, angstaanjagend en krachtig geluid, zoals het gebruik van een vuur of het hijgen van iemand die woedend is.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de hellevuren de ongelovigen op de Dag des Oordeels zien, zelfs vanaf een verre afstand, zullen zij het verschrikkelijke geluid van haar woede en razernij horen. De hel kookt en sist van woede tegen degenen die de boodschap van Allah verwierpen en Zijn geboden negeerden. Dit is geen gewoon vuur; het is een schepping van Allah die leeft, ziet en spreekt met een intensiteit die de harten van de ongelovigen al doet beven voordat ze er zelfs maar dichtbij zijn. Het is een waarschuwing die de ernst van de gevolgen van ongeloof en zonden benadrukt.

Deze beschrijving is niet alleen bedoeld om angst aan te jagen, maar ook om de gelovigen te herinneren aan de genade van Allah. Want dezelfde Allah die dit vuur heeft geschapen, heeft ook het Paradijs geschapen met haar rivieren, tuinen en eeuwige vreugde voor degenen die Hem gehoorzamen. Het is een oproep om ons leven te richten op het behagen van Allah, Zijn leiding te volgen en ons verre te houden van datgene wat ons naar zo'n verschrikkelijke bestemming zou leiden. Moge Allah ons beschermen tegen het vuur en ons leiden naar Zijn eeuwige tevredenheid.