Аль-Фуркан · 12/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢
Izaa ra`at hum mim ma kaanim ba`eedin sami`oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa
📖 Қазақ тілінде
Қашан ол тозақ оларды алыс жер­дей көргеннен, олар оның ашу-ызамен бұрқылдағанын әрі өкірік үнін естиді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذَا رَأَتْهُم: Оларды көрген кезде.
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: Алыс жерден.
  • تَغَيُّظًا: Ашуланудан шыққан дыбыс, ашу-ызаға толы дауыс.
  • زَفِيرًا: Кеудеден шығатын ауыр дем алу дыбысы, ыстық леп.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала тозақ отының қиямет күніндегі халін суреттейді. Қиямет күні қайта тірілгеннен кейін Аллаһтың әмірлерін өтірікке шығарған күпірлер тозаққа айдалып барады. Олар тозаққа жақындаған кезде, тозақ оты оларды алыс жерден-ақ көреді. Сонда олар тозақтың қатты қайнау үнін және ашу-ызаға толы ащы дауысын естиді. Бұл дыбыс оттың оларға деген қатты ашулануынан шығады. Тозақ оты оларға ашуланып, ызаланып, кеудесінен ауыр дем шығарғандай дыбыс шығарады. Бұл — күпірлердің күнәларының ауырлығын және олардың қандай қорқынышты жазаға тартылатынын көрсететін сурет.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: тозақ оты тірі жан иесіндей ашуланып, күпірлерге ызаланады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
  • Адам баласын жақсылыққа, иманға шақырады. Өйткені иман келтірген жандар бұл қорқынышты жазадан аман болады.
  • Құранның кереметтігі — ол көрінбейтін ғайып әлемін осындай айқын суреттермен жеткізеді. Бұл адамның жүрегіне әсер етіп, оны сақтандырады.
  • Тозақтың өзі Аллаһқа мойынсұнып, Оның әмірімен әрекет етеді. Бұл — Аллаһтың құдіретінің шексіздігін білдіреді.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаһтың жазасынан қорқып, күнәдан сақтануға, жақсы амалдар жасауға шақырады.


📜 Аят 10-14 — Аль-Фуркан сүресі

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Ол Аллаһ аса Берекелі, егер қаласа, саған бұдан олардың айтқанынан жақсысын -астынан өзендер ағып жататын бақтарды және сарайлар жасап береді
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Жоқ! Негізінде олар Сағатты Қияметті жалған санады. Ал Біз, Сағатты жалған деушілер үшін Саъирді әзірледік
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Қашан ол тозақ оларды алыс жер­дей көргеннен, олар оның ашу-ызамен бұрқылдағанын әрі өкірік үнін естиді
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде, ол жерде олар өздерінің жойылып кетуін тілейді
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Оларға : «Сендер бүгін жойылуды бір рет қанатілемеңдер, коп жойылуды тілеңдер», -делінеді
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
12Аят

Аударма — Аль-Фуркан 12

Аль-Фуркан сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан ол тозақ оларды алыс жер­дей көргеннен, олар оның ашу-ызамен…

Сүресі Аят 12/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers