Furqon · 12/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ۝١٢
Izaa ra`at hum mim ma kaanim ba`eedin sami`oo lahaa taghaiyuzanw wa zafeeraa
📖 O'zbek tilida
Вақтики у уларни узоқ жойдан кўрганида, унинг ғазабнок қайнашини ва бўкиришини эшитурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tag‘ayyuz: G‘azabdan chiqadigan ovoz, nafrat bilan qaynab turgan tovush.
  • Zafir: Ko‘krakdan chiqadigan chuqur va qo‘rqinchli ovoz, nola va ingrash.

Tafsir:

Qiyomat kuni do‘zax olovi o‘sha kofirlarni uzoq masofadan ko‘rgan zahoti, ular uning g‘azab va nafrat bilan qaynab turgan dahshatli ovozini eshitadilar. Bu ovoz uning ularga bo‘lgan qattiq g‘azabidan kelib chiqadi. Ular hali do‘zaxga yaqinlashmagan bo‘lsalar-da, uning o‘zi ularni ko‘rib, ularga qarshi qaynab, o‘ch olmoqchi bo‘lganidek, qo‘rqinchli tovushlar chiqaradi. Bu holat ularning qalbiga shunchalik vahima soladiki, bu azobning boshlanishidir. Do‘zax ularni kutib oladi va ularning kelishini his qiladi. Bu tasvir Qur’oni karimda do‘zax azobining haqiqiy ekanini va u kofirlarni kutib turishini ta’sirchan ifodalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o‘rganamizki, do‘zax azobi haqiqatdir va u gunohkorlarni o‘ziga tortadi. Alloh taolo bandalarini bu kabi ogohlantirishlar orqali ularni gunohdan qaytarishni va to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilishni xohlaydi. Bu oyat mo‘minlarga sabr va taqvo bilan yashashni, gunohlardan saqlanishni o‘rgatadi. Shuningdek, bu oyat Allohning adolati va hikmatini ko‘rsatadi — har bir amalga yarasha jazo yoki mukofot bor. Mo‘min kishi bu oyatdan ibrat olib, do‘zax azobidan panoh so‘rab, jannatga erishish uchun harakat qiladi. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon ishlardan qaytaradi.



📜 Oyat 10-14 — Furqon surasi

10تَبَارَكَ الَّذِي إِن شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
Агар хоҳласа, сенга ўшандан яхшироғини–остидан анҳорлар оқиб турадиган боғларни ва қасрларни қилиб берадиган Зот баракотли ва улуғ бўлди.
11بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا
Йўқ! Улар соат(қиёмат)ни ҳам ёлғонга чиқардилар. Ва Биз соат(қиёмат)ни ёлғонга чиқарганларга дўзахни тайёрлаб қўйдик.
12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Вақтики у уларни узоқ жойдан кўрганида, унинг ғазабнок қайнашини ва бўкиришини эшитурлар.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Furqon 12

Furqon surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Вақтики у уларни узоқ жойдан кўрганида, унинг ғазабнок қайнашини ва…

Sura Oyat 12/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers